http://www.elescobillon.com/2016/03/cuando-dalton-trumbo-empuno-su-fusil/ El blog de la cultura por Eduardo García Rojas Thu, 23 Jul 2026 21:40:33 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://www.elescobillon.com/2016/03/cuando-dalton-trumbo-empuno-su-fusil/comment-page-1/#comment-12849 admin Sun, 15 May 2016 13:30:04 +0000 http://www.elescobillon.com/?p=17669#comment-12849 Se agradece la aclaración. Se agradece la aclaración.

]]> http://www.elescobillon.com/2016/03/cuando-dalton-trumbo-empuno-su-fusil/comment-page-1/#comment-12848 José Luis Piquero Fri, 13 May 2016 16:30:10 +0000 http://www.elescobillon.com/?p=17669#comment-12848 La razón de traducir "Johnny empuñó su fusil" en vez de "Johnny cogió su fusil" es porque el libro se distribuye también en Latinoamérica, donde con frecuencia "coger" es palabra malsonante. La razón de traducir “Johnny empuñó su fusil” en vez de “Johnny cogió su fusil” es porque el libro se distribuye también en Latinoamérica, donde con frecuencia “coger” es palabra malsonante.

]]>