Ven y enloquece
Frederic Brown se movía igual de bien en los territorios de la ciencia ficción como de la novela policíaca, géneros que cultivó como escritor a sueldo en publicaciones de ajustado presupuesto y en los que se significó por un peculiar sentido de la ironía. Nunca es tarde para recuperar las novelas y relatos que legó.
Uno de sus cuentos es El final, que recojo de la antología Ven y enloquece, editada a finales de los años setenta en Bruguera. La traducción es de María Teresa Segur.
El Final
El profesor Jones había trabajado en la teoría del tiempo a lo largo de muchos años.
- Y he encontrado la ecuación clave – dijo un buen día a su hija -. El tiempo es un campo. La máquina que he fabricado puede manipular, e incluso invertir, dicho campo.
Apretando un botón mientras hablaba, dijo:
- Esto hará retroceder el tiempo el retroceder hará esto – dijo, hablaba mientras botón un apretando.
- Campo dicho, invertir incluso e, manipular puede fabricado he que máquina la. Campo un es tiempo el. – Hija su a día buen un dijo -. Clave ecuación la encontrado he y.
Años muchos de largo lo a tiempo del teoría la en trabajado había Jones profesor el.
Final El
Saludos, entierran a una sardina, desde este lado del ordenador.