Mientras los cineastas canarios callan la boca frente al anunciado cierre del Cine Víctor, tienen que ser los profesionales europeos los que una vez más le saquen los colores a los “creadores cinematográficos” de las islitas para sumarse al espóntaneo movimiento de aficionados que se ha manifestado en contra de la muerte de la sala el 31 de diciembre. ¿Por quién doblan las campanas?, doblan por tí, Cine Víctor…

El crítico de arte y especialista belga de cine Bruno Bove, miembro de Afrika Film Festival (www.afrikafilmfestival.be) y de ICS (www.cubanismo.net) se ha sumado a la  improvisada campaña de Salvar al cine Víctor (la verdad es que esto de salvar me suena a Salvar al soldado Ryan, y tampoco…) escribiendo unas líneas que, nos anuncia, está enviando a todos sus compañeros europeos para alertarles de lo que está sucediendo en esta tierra de nadie que es Canarias. Y concretamente, Tenerife. A continuación publico el texto traducido y en su versión original (francés y holandés):

* VERSIÓN ESPAÑOLA: Santa Cruz de Tenerife (capital de esta provincia, 225.000 habitantes). El Cine Víctor, la última sala antigua de cine (1954) en las Islas Canarias está amenazada de cierre inminente, previsto para el 31/12/2008. Después de que el nuevo tranvía que sube desde el extremo de la ciudad hasta La Laguna (145.000 habitantes) hace una parada frente al Cine Víctor, ¡Su público se ha duplicado! Sin embargo, las autoridades (el Cabildo) no les quieren prolongar el alquiler. Los cinéfilos han inciado una movilización – de una amplitud  tal que debería inspirarnos en casos parecidos -. El sábado pasado, un centenar de personas se reunieron frente a las puertas del cine para estudiar las acciones de resistencia (peticiones, una eventual proyección al aire libre frente al cine, etc.) Los mensajes de apoyo pueden ser enviados a mailto:noalcierredelcinevictor@hotmail.com  y seguir las iniciativas ulteriores contra el cierre en www.loquepasaentenerife.com o el blog El Escobillón. ¡SALVEMOS AL CINE VÍCTOR ! 

* VERSIÓN FRANCESA: A Santa Cruz de Tenerife (la capitale de, 225.000 hab.), le Cine Víctor, la dernière salle de cinéma ancienne (1954) des Iles Canaries est menacé de fermeture le 31/12/2008. Depuis que le nouveau tram remontant du bas de la ville jusque La Laguna (145.000 hab.) s’arrête en face du Cinéma Victor, le public de celui-ci a doublé! Néanmoins, les autorités (Cabildo) ne veulent pas prolonger le bail. De la part des cinéphiles, est lancée une mobilisation de sauvetage - du type dont on devrait s’inspirer aussi chez nous en de cas pareils. Samedi passé, une centaine de personnes se sont réunies devant les portes du cinéma pour envisager comment résister (pétitions, on songe à une projection en plein air en face du cinéma, etc.). Vous pouvez envoyer vos messages de soutien à mailto:noalcierredelcinevictor@hotmail.com  et suivre les initiatives ultérieures contre la fermeture sur www.loquepasaentenerife.com ou sur le blog El Escobillón. SAUVONS LE CINE VICTOR! 

* VERSIÓN HOLANDESA: In Santa Cruz de Tenerife (de hoofdstad van, 225.000 inw.) wordt de Cine Víctor, de laatste oude cinemazaal (1954) op de Canarische Eilanden, met sluiting bedreigd op 31/12/2008. Sedert de nieuwe tram, die van de benedenstad tot La Laguna (145.000 inw.) klimt, een halte heeft tegenover de Cinema Victor, heeft die zijn publiek zien verdubbelen! Niettemin willen de overheden (Cabildo) het huurcontract niet verlengen. De cinefielen reageren met een reddingscampagne – van het soort waaraan men zich ook bij ons in gelijkaardige gevallen zou moeten optrekken. Verleden zaterdag verzamelden een honderdtal mensen voor de deuren van de cinema om te beraadslagen hoe weerstand kan worden geboden (petitities, er wordt gedacht aan een open luchtvoorstelling voor de cinema, enz.). U kan steunboodschappen zenden naar mailto:noalcierredelcinevictor@hotmail.com  en de verdere initiatieven tegen de sluiting volgen op www.loquepasaentenerife.com of op de blog El Escobillón . REDT DE CINE VICTOR!

YA VEN: ¡¡¡NO AL CIERRE DEL CINE VÍCTOR!!!

Esta anotación fue publicada el Jueves, 4 de Diciembre de 2008 a las 20:57 y está archivada en la categoría de El Blog de El Escobillón. Puedes seguir cualquier respuesta a esta anotación a través de RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o hacer un trackback desde tu página web.