Los editores recomiendan… (1)
Este jueves es 23 de abril, un día marcado al rojo y no por ser festivo precisamente, en el calendario de los que leen, de los que escriben y de los que editan.
Los libros alimentan el alma. Como decía el escritor argentino Jorge Luis Borges: “De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria”. Y memoria, mucha memoria, es la que se necesita para resistir y recordar estos días cuando salgamos de ésta.
Para poner algo de dulce a una fecha que, este año, pasará tristemente desapercibida por la pandemia que nos ha confinado en casa, quisimos que algunos expertos en libros nos brindaran sus recomendaciones para pasar estos días. La encuesta, que tendrá continuación la semana que viene pero con preguntas que se centran en cómo la crisis ha terminado por afectar al sector, se realizó no entre escritores ni lectores sino entre los que hacen posible la publicación de los libros en el archipiélago.
Son los editores, hombres y mujeres que están ahí pero que apenas conocen los lectores y que sin su esfuerzo y constancia, a su sacrificio también, hacen posible que en Canarias se edite y en la mayor parte de las ocasiones se edite muy bien.
Lo que debe quedar claro es que sin ellos muchos narradores y poetas de las islas que publican en la actualidad en sellos nacionales no habrían visto sus primeras obras publicadas.
En estos días extraños, de aislamiento, de quedarse en casa, los libros son una extraordinaria alternativa para evadirnos, hoy más que nunca, de esta realidad que parece salida de una pesadilla. Así que leer, como decía el poeta nicaragüense Rubén Darío: “es fuerza, es valor, es alimento; antorcha del pensamiento y manantial del amor”.
En las cuestiones que les propusimos a los editores se planteó que recomendaran libros de su propio sello editorial y de otros canarios, así como que indicaran qué están leyendo en la actualidad para llenar el vacío de tantos días de confinamiento.
Las editoriales consultadas, y que nos disculpen las que no aparecen, están radicadas en Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote y La Palma, un abanico lo suficientemente amplio para tomar el pulso de un sector que no lo está pasando demasiado bien estos días. Esto se traducirá en la próxima entrega de un reportaje que hoy solo quiere celebrar un Día del Libro muy pero que muy especial.
Ediciones La Palma es una de las editoriales más veteranas del panorama editorial canario. Al frente de Elsa López y bajo el nombre de la Isla en la que vive y a la que promociona su nombre más allá de las fronteras insulares, Elsa López recomienda entre otros títulos Vestidas para un baile en la nieve de Monika Zgustova (Galaxia Gutenberg); Fabulosas y rebeldes de Joanna Bonet (Destino); Primavera sombría de Unica Zürn (Siruela); Elevación de Stephen King (Suma) y La invitada de Simone de Beauvoir (Pocket Edhasa).
De su editorial escogería “poesía, mucha poesía para mantener la calma, los pies en el suelo, y, sobre todo, la armonía necesaria para sostener el alma alerta. Volvería a mis clásicos, a la colección Retorno, por ejemplo y a poetas como José Hierro, Claudio Rodríguez, Valente, Sánchez Robayna (he vuelto a releer su Días de aire y cumple los requisitos enumerados más arriba), Chantal Maillard, Pino Betancor, etc”.
En cuanto al libro que se encuentra leyendo ahora: Los peces de la amargura de Fernando Aramburu.
El Centro de la Cultura Popular Canaria (Tenerife) es otra de las editorial más veteranas del Archipiélago, lleva en activo desde 1980, lo que significa que celebra este 2020 su 40 aniversario. Lástima que la propagación del virus haya hecho imposible, aunque solo de momento, que la editorial celebre como se merece todo este tiempo de dedicación a la cultura y en concreto a la cultura de las islas. Remedios Sosa forma parte del Centro de la Cultura Popular Canaria (CCPC) prácticamente desde sus comienzos y simultanea esta labor con la de presidenta de la Asociación de Libreros de Santa Cruz de Tenerife. Otro sector, el de los libreros, al que la crisis del Covid-19 ha provocado un daño que parece irreparable.
Respecto a lecturas, Remedios Sosa opina que eso depende de cada persona. “Depende del momento que atraviesa uno, de sus vivencias. Así que si se tiene en cuenta que hay muchos más no lectores que lectores, la recomendación es que prueben, que esta crisis es una oportunidad para descubrir el interés del libro, el disfrute que te da el libro, la percepción del mundo y de la vida. Nadie discute que el libro es el vehículo fundamental para hacer posible un pueblo con altos niveles educativos y culturales y por tanto una auténtica Democracia”.
Y en cuanto a qué libro está leyendo ahora, Sosa recuerda que el CCPC “lo formamos un buen número de personas, con lecturas variadas, de calidad, tanto del CCPC como de otras editoriales. Lo importante es que el libro, el pensamiento, el ensayo, la novela, la poesía… siguen siendo armas poderosas, ahora para una minoría pero con la esperanza de que se haga mayoritario”.
Zebensui López Trujillo, de Le Canarien Ediciones (Tenerife) selecciona de Idea el último libro de Paco García-Talavera, Guanches ayer, hoy canarios, “un interesante trabajo sobre la formación de la identidad canaria y su aporte indígena” y de Aguere, “del amigo Ághel Morales, al que hecho de menos porque siempre nos veíamos en el Mercadillo de La Matanza donde tiene un puesto de libros, Generación 21”.
Zebensui López escoge también de DelMedico ediciones, “cualquiera de los magníficos poemarios de Manuel Pérez Cedrés” y de Baile del Sol, “sin duda, Los amores cojos de María Paz. Sublime”. En su selección destaca además de Mercurio, la biografía de Nicolás Estévanez, obra de Nicolás Reyes. “La tengo a medias, pero el personaje es espectacular” y de Canariasebook, “un libro muy original y divertido es La Cocina Canaria de Eleuterio Marrero”.
Otros libros que menciona son La Cueva de las Mil Momias (Herques) y del catálogo de LeCanarien Guanches. Tiempos de Guerra, de Pepe Tejero, “una novela trepidante sobre la conquista de Tenerife”; Mujeres Canarias, quince pequeñas biografías de canarias relevantes, acompañadas de las ilustraciones de Víctor Jaubert y César de Arena y Sal, relato homenaje de Juan Cruz a Manrique, ilustrado por Roberto F Perdomo.
Zebensui López explica que acaba de releer El viejo que leía novelas de amor, de Luis Sepúlveda, “una lectura absorbente” y por su formación como historiador Abogados contra el Franquismo, de Irene Díaz, Claudia Cabrero y Rubén Vega.
El editor Ánghel Morales de Ediciones Aguere (Tenerife), que trabaja desde 2003 con Ediciones Idea, recomienda de su editorial una novedad reciente y un título que apareció el año pasado: La Sorriba, de Cecilia Domínguez Luis y Felisa en su mudanza, de María Candelaria Pérez Galván. De la “competencia” aunque todos los editores coincidieron en que no existe competencia entre los que se dedican a esta labor en las islas, escogió un libro de investigación sobre un lagunero ilustre, Picar Morales, de Juan Francisco Santa Domínguez y que edita Mercurio (Gran Canaria).
Por último, Morales señaló que estos días “estoy leyendo mucho, pero acabo de empezar un libro del Premio Nobel (1955), Halldor Kiljan Laxness, que lleva por título Gente independiente”.
ATTK editores (Gran Canaria) es la primera editorial digital de Canarias, la dirige Guadalupe Martín Santana, lectora y cinéfila. Sus recomendaciones se escoran por “defecto profesional” a libros que se encuentran en versión digital con el fin de que los interesados puedan “fácilmente acceder a ellos”.
Sus títulos son Palabras del otro lado, del escritor peruano Alonso Cueto, novela ganadora del II Premio de Narrativa Alcobendas y ya de su editorial, ATTK, “pues el último publicado en la editorial el pasado 24 de marzo, Saber decir adiós, de la escritora Rebeca Miranda” y título que “adelantamos en el calendario precisamente para aportar nuestro granito de arena a hacer más llevadera esta cuarentena”.
Guadalupe Martín Santana comenta que hace poco terminó la novela corta El estupor de los atlantes, de Nicolás Melini y que inicia ahora Una letra femenina azul pálido, de Franz Werfel.
Tito Expósito lleva al frente de Baile del Sol (Tenerife) desde que la editorial se puso en marcha en 1992. Al plantearle la pregunta responde que “los gustos lectores son muy personales, creo que cada uno debe acercarse a aquello que más le interese y le entretenga, que en un momento dado puede ser una novela negra y dentro de un rato nos acercamos a un ensayo”.
Para Tito Expósito “todo depende del momento, la persona que lee, leerá siempre uno o más libros a la vez y su elección dependerá del instante en el que se encuentre”.
El editor, que en su día fue también un activismo faneditor, supera estos días de confinamiento con la lectura de Los colores del incendio, de Pierre Lemaitre.
El editor de Mercurio Editorial (Gran Canaria) es Jorge Liria quien explica que “desde mi posición como editor es muy complicado recomendar lecturas específicas, pues para un editor todos sus autores y autoras son iguales. De cara a la calle un trato preferente en este sentido sería injusto para el resto”.
Sobre las lecturas a las que recurre para pasar estos días de incertidumbre, Jorge Liria dice que tiene sobre la mesa “una montaña de libros que forman parte de la bibliografía de un libro que estoy finalizando como autor, El Valle de la Discordia. Un trabajo sobre el Valle de los Caídos tras finalizar hace tiempo la parte documental”. Jorge Liria lleva trabajando en esta obra “unos tres años” y comenta que “estaba previsto que saliera a la luz en marzo” pero con la crisis calcula que “salga hasta junio, como mínimo”.
María Jesús Alvarado y Juan Ramón Tramunt son los responsables de la editorial Puentepalo (Gran Canaria), que lleva en activo desde 2001.
Los libros que recomiendan de su editorial son “cualquiera de la nueva colección de Poesía a quien le guste este género” pero coinciden al apuntar que se les hace difícil elegir de otras editorial canarias aunque puestos a escoger mencionan Stoner (J. Williams) de Baile del Sol; El río que desafía al desierto (J. Naranjo), de Azulia; Qué haría yo sin la música (Eduardo González Ascanio), de Idea; Antología de cien escritoras canarias (M.C. Reina) publicado por Mercurio; o Lancelot 28º-7º (de Agustín Espinosa), primera publicación de la nueva editorial Itineraria.
“Hay en las islas muchas más editoriales que las que se cree y muchos autores con textos de buena calidad. Pero para elegir bien hay que tener la oportunidad de acceder a ellos, de ahí la importancia de su difusión y distribución”.
Los libros que les acompañan durante el confinamiento son, en el caso de J.R. Tramunt, Landrú, de Pierre Garnier (Ed. Rodegar) y en el de María Jesús Alvarado Todo quedará en la sombra, de Ana Mª Alonso Fdez-Aceituno, obra que fue ganadora del premio de novela Benito Pérez Galdós.
El editor de Siete Islas (Lanzarote) Ismael Lozano recomienda de su sello Todo aquello que nunca te dije de Miguel Aguerralde; El pacto de las viudas de Víctor Álamo de la Rosa; La puerta de la jaula de Santiago Gil y Órzola de Ismael Lozano Latorre. En cuanto a la lectura con la que combate la rutina de estar en casa, acaba de terminar Malaherba de Manuel Jabois.
Elena Morales lleva al frente de Escritura entre las nubes (Tenerife) desde mayo de 2014 y ha publicado desde entonces más de una centena de títulos. La también escritora explica que la crisis no ha sido obstáculo para que promocione libros que recientemente ha publicado su sello como Haya y Haya. Para los más pequeños, de Héctor José Rodríguez Riverol, ya que su ilustrador, Ivanevsky, enseña a dibujar los personajes de la obra en varios vídeos tutoriales de su canal de Youtube, que cuenta con más de 114.000 suscriptores.
“Visualizar los vídeos es una magnífica actividad para la familia ya que además de recrearse con las aventuras de Haya, se trata de una obra ideada para ayudar a superar los miedos”. Escritura entre las nubes se ha comprometido mientras dura el confinamiento a que los lectores descarguen gratuitamente en pdf otros libros de la editorial como Optimist Nautilus y Optimist Nautilus II. La misteriosa Isla perdida, de Antonio José Arderíus Baca-Balboa.
El hobbit Anotado es el libro que Elena Morales está leyendo en estos momento. Se trata de la obra de J.R.R. Tolkien, anotado por Douglas A. Anderson. “Es una edición maravillosa porque al mismo tiempo que nos presenta la aventura de Bilbo Bolson, en realidad, es una suerte de manual sobre Tolkien, que comenta al detalle su proceso de escritura y reescritura, así como la historia del propio libro. Un volumen ideal para desconectar de la actualidad en la que estamos inmersos”.
Al frente de DelMedio Ediciones están Emilia Vié y Manuel Pérez Cedrés, quienes recomiendan la lectura de poesía, género por el que apuesta la editorial. “Puede ser una gran compañera en esta cuarentena”. Seleccionan de su sello La memoria del cuerpo, El cielo habla con los árboles de la noche y Perdona, ¿tienes fuego?
Los editores creen que este es un buen momento para leer en familia con el fin de acercar la lectura “a los más pequeños de la casa”. La editorial cuenta con un notable surtido en el que se encuentran títulos como Lía y Lucía y El camino a la montaña mágica que “pueden ser grandes compañeros de aventuras de los más pequeños”.
En cuanto a las lecturas con las que los editores ocupan el confinamiento se encuentran Biología del presente, de Sergi Torres y David del Rosario; Tierra, de Eloy Moreno; En defensa de la conversación, de Sherry Turkle y Quiero escribirte esta noche una carta de amor, de Ángeles Caso.
¿Y LOS LIBREROS?
La presidenta de la Asociación de Libreros de Santa Cruz de Tenerife, Remedios Sosa, ha reclamado a las administraciones un plan específico para reactivar el sector. En la actualidad, dijo en declaraciones a la agencia Efe, algunos librerías amenazan con el cierre de la actividad porque están “a cero ingresos”.
Remedios Sosa indicó que, en general, tanto las librerías como las editoriales están pasando un periodo “tremendamente difícil” debido a los recortes aplicados al ámbito de la cultura, la más castigada desde la anterior crisis económica y que si a esta situación se añade el cierre de actividad establecido por el decreto del estado de alarma la impresión es que este periodo traerá “bastantes consecuencias” a las librerías. Otra de las dificultades que afronta el sector es la suspensión de las ferias del libro y, por lo tanto, “la posibilidad de recuperar ingresos”.
Remedios Sosa insta a la creación de un modelo específico de ayudas para el sector, que ya había quedado bastante grave con la crisis económica, lo que se tradujo con el cierre de varias librerías como La Isla y El Paso, entre otras, en la capital tinerfeña.
De momento, la Asociación que preside está recabando datos entre las librerías de la provincia para determinar cuántas han solicitado aplicar un ERTE.
¿Y LA FERIA DEL LIBRO?
A finales de mayo, y coincidiendo con el Día de Canarias que, presumiblemente este año se suspenderá o cambiará de fecha, el parque García Sanabria solía animarse con la Feria del Libro de Santa Cruz de Tenerife, la gran cita de los libreros de la isla y el encuentro –en uno de los más hermosos pulmones de la ciudad– de los lectores con los autores. Este año, no obstante, y tras la declaración del estado de alarma y la recomendación de quedarse en casa mientras se combate contra el Covid-19, los organizadores de la Feria en las dos capitales canarias anunciaron hace unas semanas que su celebración quedaba en suspenso. De momento se barajan fechas, entre ellas las del puente de la Constitución con el de la Inmaculada pero no son concluyentes ya que todo depende de la evolución de la batalla contra el virus y de cómo quedará el panorama laboral del sector tras el huracán de una pandemia que no termina de estabilizarse.
Saludos, yo aún recuerdo…, desde este lado del ordenador