Ava Gadner: “Tardé mucho en perdonárselo al Señor”

“Me llamo Ava Lavinia Gadner y nací la Nochebuena de 1922 en Grabtown, Carolina del Norte. Ni en Brogden, ni en Stmithfield, como dicen muchos de los libros, sino en Grabtown, un pueblucho aburrido que ‘town’ no tenía más que el nombre. Y para colmo de la mala suerte, me toca nacer en el signo de Capricornio. Muchas veces he pensado que de todos los signos del zodíaco, el mío es el peor. Pero no importa. Yo no iba a permitir que algo tan pequeño como las estrellas me entorpeciese mi camino.

Y hablando de suerte, ¡mira que tener que pasar toda mi infancia celebrando mi cumpleaños y la Navidad casi simultáneamente! Eso significaba que por regla general me encajaban un solo regalo, en vez de los dos que yo estaba absolutamente convencida de merecer. Y las cosas fueron de mal en peor. Me enteré que existía otra persona, un tal Jesucristo, cuyo cumpleaños mucha gente tendía a confundir con el mío. Estaba indignada. Tardé mucho en perdonárselo al Señor”.

(Ava, con su propia voz. Traducción: Lucía Graves. Grijalbo Mondadori, 1995)

Saludos, ya saben, desde este lado del ordenador

Escribe una respuesta