Archive for the ‘Sin categoría’ Category

Traducir el horror, el horror

Miércoles, Febrero 6th, 2019

Mario Domínguez Parra es el traductor y el autor de las notas de El horror de una parodia. Tres discursos sobre Amanecer Dorado (La Moderna), escrito por Savas Mijaíl,. Se trata de un libro que aporta “valiosas claves para entender y combatir el resurgir de la ultraderecha en España y en el resto de Europa y América”, se lee en la página web de la editorial.

Savas Mijaíl (Atenas, 1947) estudió medicina en su ciudad natal y en París y comenzó su intensa actividad política en el ámbito de la izquierda marxista durante la Dictadura de los Coroneles. Además de ensayos publicados en periódicos y revistas griegas e internacionales, ha publicado los siguientes libros: Perestroika y economía, Revolución y antirrevolución en China, Solomós y Hegel, ¿Restauración o Revolución?, Travesía y arribo de El gran oriental, Formas de lo mesiánico, Trotski como filósofo, Formas del errar, Homo Poëticus, Golem o sobre el sujeto y otros fantasmas, Musica ex nihilo y Homo Liber. Ha traducido al griego libros de Tariq Ali, Edward Said, Alain Badiou, Marx-Engels, Art Spiegelman, Yitzhak Laor, Edgard Morin y Noam Chomsky. Su nombre judío es Sabbetai Ben. Matsas.

Otra noche de mierda en esta puta ciudad, una novela de Nick Flynn

Jueves, Enero 24th, 2019

El aparente desorden cronológico de Otra noche de mierda en esta puta ciudad no es tal sino que forma parte de la estructura de una novela que nada en varios géneros aunque sea el testimonial el que casi devore los otros vericuetos en los que se adentra y sale una ficción que tampoco es tal ficción.

Escrita por Nick Flynn, la novela o la no novela se inscribe en eso que los enterados definen como autoficción, o relato en el que el escritor con independencia de su sexo escribe y en ocasiones fantasea sobre determinados episodios de su vida. En el caso de Otra noche de mierda en esta puta ciudad, en las relaciones que mantuvo el ahora escritor con su padre, progenitor que debió de meterle el veneno de las letras en la sangre además de su afición al alcohol y las drogas ya que no se cansó de repetir en la correspondencia enviada a su hijo desde la cárcel que se convertiría en el mejor escritor norteamericano de todos los tiempos, tiempo al tiempo.

El libro se bifurca así en vasos comunicantes en los que se describe el proceso de autodestrucción del padre que acaba por ser un vagabundo que busca asilo en el albergue social en el que trabajaba su hijo, como en las complejidades de la creación literaria.

Todo esto y más narrado en varios tiempos que abarca un arco temporal que va de los setenta a los años noventa del pasado siglo XX, períodos en los que el tira y afloja entre padre e hijo agranda el vacío que los separa aunque, y es una conclusión muy particular, de tal palo tal astilla aunque sea el hijo el que alcance el sueño de publicar ya que la obra que hereda del padre son restos dispersos, notas en servilletas y en páginas arrancadas de agendas pero sin ton ni son, sin ningún hilo narrativo que confirme lo que aseguraba en su cartas desde la cárcel, que sería reconocido por ser el autor de la gran novela americana.

Aunque no tengan nada que ver salvo que su protagonista dice que es escritor, en el caso de Otra noche de mierda en esta puta ciudad dejando atrás papeles diversos carentes de coherencia, me asaltó la memoria mientras leía esta novela sobre y de perdedores con sueños inalcanzables por su afición a las drogas y el alcohol con la estupenda El secreto de Joe Gould de Joseph Mitchell, periodista y escritor que siguió al Joe Gould del título pensando que iba tras las huellas del que podría ser el escritor revelación norteamericano de su tiempo y que trabajaba en los arrabales en una monumental historia oral. No vamos a revelar más sobre un libro que reflexiona sin cinismo alguno sobre literatura y sobre escritores pero merece la pena sumergirse en sus páginas si lo que se quiere es vivir esa autoficción en la que se meten numerosos aspirantes a escritores cuando descubren que las puertas de la fama y del reconocimiento no se abren rendidas a su talento. Conozco más de un caso en estas islas en las que me tocó nacer.

Las intenciones de Nick Flynn apunta sin embargo en dos direcciones, la familiar, la relación que el autor mantiene con el padre es de franco desprecio, y el proceso de creación literaria, dos mundos aparentemente opuestos que terminan por fusionarse en una obra que si bien no es redonda no deja de sorprender por la crudeza con la que está escrita, palabras a través de las cuales el escritor se desnuda como acto de exorcismo. También, sospecho, de redención y de pedir perdón tras matar –simbólicamente– al padre.

Saludos, libros, libros y más libros, desde este lado del ordenador

Antonio Daniel García Orellana obtiene el Benito Pérez Armas por la novela Pestañas fucsias

Miércoles, Octubre 31st, 2018

La novela Pestañas fucsias de Antonio Daniel García Orellana ha obtenido el Premio Benito Pérez Armas, que llega a su 34 edición con un jurado meridianamente distinto al de otras ocasiones al estar formado por Silvia García, ganadora del Pérez Armas en 2013 con En el reino de los cielos, los más o menos recientes Alicia Llarena y Nilo Palenzuela, así como los ya habituales Juan Manuel García Ramos y Juan Cruz,

El premio literario, dotado con 12.000 euros más la publicación de la obra, se lo lleva en esta ocación Pestañas fucsias por “su gran originalidad” al presentar “el espíritu de la época en que se desarrolla con las palabras justas y a través de una crítica esencial a la sociedad de consumo sin tener que adentrarse en lugares comunes”.

Nos ahorramos el resto de las impresiones del jurado acerca de la novela ganadora porque todavía estamos descifrando los motivos por los cuales pretenden justificar una decisión en la que solo creeré cuando lea la novela

El ganador, Antonio Daniel García Orellana, nació en Sevilla en 1973 aunque reside hace años en la localidad en Tinajo (Lanzarote). Filólogo, actor y dramaturgo, se encuentra en la actualidad finalizando el doctorado en Estudios Filológicos y, en su faceta literaria, ha recibido diversos galardones, entre los que destacan, en fechas recientes, el primer premio del IX Certamen de Teatro Mínimo Rafael Guerrero (Chiclana de la Frontera, Cádiz), por la obra La voz del Concejal (2007); la obtención del IX Certamen de Textos Teatrales Esperpento (Torreperogil, Jaén), con el libreto Ícaro (2007); o el Primer Premio en el XXII Certamen Literario Letras Hispánicas Rafael de Cózar, que entrega anualmente la Universidad de Sevilla, con el volumen Morton Clay 1880 (2016).

Saludos, por una vez que no se declara desierto…, desde este lado del ordenador
 

En defensa del espacio cultural El Tanque

Lunes, Octubre 22nd, 2018

Se reproiduce a continuaciòn una nota de la Asociaciñon de Amigos del Espacio Cultural El Tanque:

“La Asociación de Amigos del Espacio Cultural El Tanque, a través de su presidenta, Dulce Xerach, ha solicitado al Ayuntamiento de Santa Cruz que deje de poner al Espacio Cultural El Tanque en cuestión, que aprenda a apreciar los valores que el espacio y se ocupe de su entorno.

Dulce Xerach recuerda los valores por los que el Espacio Cultural El Tanque fue declarado Bien de Interés Cultural después de un largo periodo de lucha ciudadana, entre sus defensores y sus detractores.

“Los valores por los cuales solicitamos a la Comisión Insular de Patrimonio y al Cabildo de Tenerife la incoación de Bien de Interés Cultural a favor del Espacio Cultural El Tanque de Santa Cruz de Tenerife, son los siguientes:

Por su valor histórico-industrial.
Por su valor artístico-arquitectónico.
Por su valor tecnológico.
Por su valor testimonial.
Por su singularidad y representatividad tipológica.
Por su autenticidad.
Por su integridad.
Por su estado de conservación.
Por la posibilidad de su conservación integral.
Por su situación jurídica como bien propiedad pública.
Por su rentabilidad social.

El artículo 17 de la Ley Canaria de Patrimonio Histórico establece que se declararán bienes de interés cultural del patrimonio histórico canario aquellos bienes que ostenten notorios valores históricos, arquitectónicos, artísticos, arqueológicos, etnográficos o paleontológicos que constituyan testimonios singulares de la cultura canaria, valores casi todos ellos sobradamente presentes en el Espacio Cultural el Tanque.

“Entendemos que no guste a todos, no obstante, la aceptación del espacio por un público alternativo y escasamente atendido por los circuitos culturales tradicionales y las posibilidades que se ofrecen a creadores y artistas de índole diversa de desarrollar manifestaciones artísticas multidisciplinares realmente distintas a lo habitual reflejan las inquietudes de una población dinámica y culturalmente activa, a la que la ciudad no puede ser ajena. En Santa Cruz debe haber espacios para todos. El tanque es un lugar de creatividad y creación y la ciudad tiene que mejorar tu entorno exterior. Como ya se hizo con otras partes de la ciudad.”

“También existió un lazareto, una montaña artificial de despojos, que la astucia de la voluntad política (de antaño) transformó en un espacio natural (PALMETUM) compatible con el parque marítimo, este tipo de operaciones sobre el paisaje de la ciudad, de reconversión y reciclaje sitúan a Santa Cruz al nivel de las ciudades más avanzadas del mundo en políticas activas de recualificación de paisaje urbano de las áreas industriales o de transición obsoletas”.

“El próximo reto de la ciudad es otro, es mejorar el espacio público en general, y especialmente los espacios públicos de Cabo Llanos, ya que la arquitectura que se construyó allí privadamente no da el nivel de calidad urbana mínimo a menos que sí lo haga el entorno público.”

Por último, la asociación celebra el compromiso del alcalde para apoyar el proyecto del entorno del Espacio Cultural El Tanque que promueve el Gobierno de Canarias, recientemente premiado en New Delhi, y solicita que se aproveche esta ocasión para darle un impulso y hacerlo realidad. Dicho proyecto tiene como objetivo conservar el valioso (pero inexplorado e infravalorado) patrimonio cultural de carácter industrial del Espacio Cultural El Tanque poniendo en valor su entorno, promoviendo su reconversión en Espacio Cultural que ofrezca un producto turístico de experiencias insólitas tanto por lo que se ofrece en el entorno del elemento de Patrimonio Industrial recuperado como por la propia actividad cultural que se desarrolla en su interior.

La asociación de Amigos del Tanque aprovecha la ocasión para solicitar una reunión con el alcalde para hablar del Tanque y de otros elementos de patrimonio industrial de la refinería que deberían ser conservados por la ciudad, y en torno a los cuales, y no al revés, debe proponerse el futuro urbanismo de la zona de la expansión de la ciudad hacia el sur, donde actualmente se asienta aún la actual refinería.

Amigos del Espacio Cultural El Tanque.

22 de octubre de 2018.”

Saludos, pensando quye no veía…, desde este lado del ordenador

Recuerdo que entonces…

Miércoles, Octubre 10th, 2018

Todos los años sale a la luz un libro que suelen leer los que no leen y que evitan los que todavía pueden presumir de quemarse los ojos ante las páginas abiertas de un libro. Es un fenómeno editorial, al que me acerco bastante años después de su resonante éxito de ventas y, probablementem película, por franco intetrés. Conocer cuáles han podido ser los resortes que animaron a sus editores ha apostar por ésta y no por aquélla otra novela.

Los casos ya se cuentan por centenares. Recuerdo que entonces sonaba El código Da Vinci, y mucho más tardes las nosécuántas sombras de Grey, sadomaso para pijos me comenta una amiga que, en su día, fue seguidora del culto a Historia de O. Relacionadas con la II Guerra Mundial, se publicaron El niño el pijama de rayas, que resulta tremendamente original para que el lector empatice con elholocausto, o la matanza de judíos y otras razas y tenendeicas en los campos de exterminio de esa naciòn tan civilizada como es Alemania; La cocinera de Himler, donde lo más destacale es cómo su autor no deja de denunciar el colaboracionismo de Jean paul Sartre (qué náusea) con los nazis en la Francia ocupada y alguna más que ahora mismo se me escapa…

De momento es pronto para averiguar que novela será la que devorarán miles de lectores el año próximo aunque 2018 se ha contentado con algún título que todavía resuena en las catacumbas de los que no presumen de contar con una librería en casa. Porque sí, hay gente que presume de no contar con una librería en casa, de no leer porque no tiene tiempo, ni siquiera el periódicol. A mi me llena de pena porque es como si alguien me dijera que no vive porque espera a la muerte… Pero así son las cosas, y así todo ese mundo que nos rodea y que vive al margen del real, que no es que sea muy especial pero al menos es eso que te mantiene, que construye tus hábitos, ya sabes, ¿np? y si no loo sabes noe s tiempo ni lugar para explicarlo…

Saludos, es lo que hay, desde este lado del ordenador

Adelantos

Miércoles, Septiembre 26th, 2018

* Si nada se tuerces porque la maquinaria que se esperaba ya está instalada, los Multicines Price en San ta Cruz de Tenerife abrirán sus puertas el próximo sábado, 26 de septiembre coincidiendo con la fiesta del plenilunio, asçi lo avisa el empresario Eladio Fraga.En la actualidad y si pasan por la calle de Salamanca podrán observar los carteles de películas que exhibirán sus seis salas, seis títulos para todos los gustos y todos los colores y una buena oportunidad para ir al cine en lo que una vez fue el centro de la cuiudad.

La cita será en noviembre, mes que espera reunir en la Reciova vieja de la capital tinerfeña a los aficionados a los colorines, chistes, historietas gráficas, cómics. Ha confirmado su asistencia, entre otros artistas, David Lloyd, el dibujante de V de Vendetta, cuyo guión firma Alan Moore, hoy dedicado a sus brujerías, Pascual Ferry y Carlos Pacheco, entre otros, El número de dibujantes canarios es bastante signmifitcativo y entre las exposiciones se cuenta una dedicada a La guerra de las galaxias y a la relación que ha mantenido el colorín con el cine.

Saludos, damos la brasa, desde este lado del ordenador