La V Feria de la Edición de Canarias tomará como elemento central uno de los aspectos que componen la cadena de producción del libro. Este año el tema a debatir durante las jornadas profesionales será La Traducción de las obras literarias, un aspecto fundamental para la promoción exterior del trabajo editorial  y de la creación en Canarias.

La creciente importancia de este relevante sector creativo, que hasta hace poco tiempo pasaba casi inadvertido para los lectores, empieza a ser tomado en consideración. Para hablar de todo ello, se contará con la participación de CEDRO y de asociaciones de traductores que aportarán, junto con autores, editores, escuelas de traducción e instituciones, sus ideas y planteamientos, como inicio de un tema que seguirá tratándose en futuras ediciones.

Este año además, las relaciones entre Canarias y África en el ámbito del sector del libro, estará igualmente presente durante las mesas de trabajo, como preámbulo de presentación del Salón del Libro Africano que espera celebrarse en 2009, y que tiene como objetivo fundamental la creación de un encuentro permanente con la cultura africana a través de vínculos y acuerdos que faciliten la difusión de la obra de autores canarios en este continente y la difusión de la literatura africana en el mercado español, Europeo y latinoamericano.

Ambas temáticas se corresponden con una realidad manifiesta del sector editorial de las islas, nuestros editores mantienen relaciones literarias y de creación con este continente cercano, y son muchos los que tienen en su fondo obras traducidas de estos autores, así como colecciones que abarcan distintas temáticas. La cercanía de nuestras tierras hace necesaria que Canarias y África aúnen sus lazos culturalmente. Un viaje que se plantea desde la Feria de la Edición como de ida y vuelta, pues es igualmente cierto, que el interés que en algunos países del continente se muestra no sólo por la creación literaria de las islas, sino por el idioma en el que nos expresamos, favorece este intercambio.

La V Feria de la Edición y VI Encuentro de Editores en Canarias, tendrá lugar entre el 25 al 28 de septiembre en el Círculo de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife.

El día que se reconozca el trabajo de Jesús Olmo en los guiones de Esposados y 28 semanas después de Juan Carlos Fresnadillo es probable que más de uno se lleve las manos a la cabeza. De hecho, pienso que el tándem Fresnadillo-Olmo u Olmo-Fresnadillo si sigue adelante podría dar en el futuro prometedores resultados siempre y cuando el paisano Fresnadillo (Olmo nació en aquel Madrid de Prieto y don Lenín) logre centrarse y sobre todo asentarse para explorar con calma dentro de sus entrañas. Talento no le falta.

A Jesús Olmo lo conocí hace mucho tiempo aunque llevo sin verlo hace mucho tiempo también. Nos unió precisamente Fresnadillo y la pasión que en común sentíamos por Stephen King. También le agradezco que me llevara un día  a un cine para ver la irregular La escalera de Jacob (Jesús llevaba aquel día un libro que me recomendó a rabiar: El dragón rojo de un  tal Thomas Harris antes de que Thomas Harris se hiciera famoso cuando Jonathan Demme llevó a la pantalla grande El silencio de los corderos), y es muy buena gente además de un excelente narrador. Otra de sus virtudes (aunque para otros sea un defecto) es su extremada humildad y que mandara a paseo ese Madrid agobiado y agobiante para exiliarse (como si fuera un Unamuno de nuestro tiempo) a las Canarias. Aquí escribe, da clases, imparte conferencias cuando le dejan y no molesta a nadie ni desea que nadie le moleste. Perdona Jesús, entonces, que tenga el atrevimiento de molestarte.

Todo esto viene a colación porque Olmo impartirá el próximo mes dos cursos en la Escuela Canaria de Creación Literaria. Concretamente un Taller de Fotografía Digital Creativa. Las imágenes hablan (Sábado 5 y Domingo 6 de julio de 17 a 20:30 horas)  y un Taller de guión de cortos (los fines de semana 12 y 13  de julio y 19 y 20 de julio en horario de 17 a 21).

La Escuela, que no descansa ni en verano pese a los calores, también organiza un  Curso de Novela que impartirá Jorge Eduardo Benavides (semana  del 7 al 11 de julio de 19 a 21 horas). Benavides, hoy un fogueado escritor a quien edita sus novelas Alfaguara, comenzó su andadura en esta ingrata España tras desembarcar del Perú en las playas de Tenerife, donde dio clases de escritura a un puñado de alumnos, algunos de los cuales ya han publicado en varias editoriales de las islas sus novelas y cuentos.

El cuarto y último curso, Creación Literaria por Internet. Saber Contar, lo desarrolla Antonia Molinero, que es la responsable de ese pequeño gran milagro que es la Escuela de Creación Literaria. Los interesados deben saber que este curso se desarrolla los primeros de mes y durante todo el año, y que el taller consta de seis prácticas de escritura.

Para más información, recomendamos que se consulte la web de la Escuela: www.escuelaliteraria.com.

Entre las lecturas que alegraron mi adolescencia se encuentra una colección que junto a un querido amigo devoramos con una pasión de fanáticos que sólo puede alimentar la adolescencia. Mientras gran parte de nuestros conocidos se iniciaban en el secreto de las palabras con las aventuras de Los Cinco o de los Siete secretos, de Enid Blyton, mi colega y yo nos sumergíamos en los misterios que periódicamente desafiaban a Los Tres investigadores, que no eran otra cosa que tres amigos adolescentes que bajo la tutela del mismísimo Alfred Hitchcok (supuestamente escribía los prólogos y los epílogos de cada una de estas novelas) habían unido fuerzas para combatir a todos aquellos que desafiaban la ley. O sea, los pillos, los malos, los bellacos, los indecentes que no inocentes…

En contra de las novelas de Los Cinco, donde los malos casi siempre resultaban ser contrabandistas, en Los tres investigadores quienes osaban retar al trío protagonista se nos antojaban adversarios de verdad. O como uno esperaba que fueran los adversarios cuando leía estas novelas para públicos con complejo de acné y en plena edad del pavo. Las historias de Los tres investigadores me parecían así más entretenidas (en mi modesto entender) porque sabían mezclar con inteligencia los ambientes con una serie de misterios que te obligaban a pegar los ojos en cada una de las páginas de sus libros.

El título del primer volumen no puede ser, en este sentido, más atractivo: Misterio en el castillo del terror, al que siguieron Misterio del loro tartamudo y el Misterio de la momia hasta llegar a una treintena de volúmenes. Creados por Robert Arthur, aunque la serie llegó a contar con tres escritores más, Los tres investigadores son relatos pulp para adolescentes, donde se mezclaban elementos de terror muy inocentes pero tremendamente efectivos para cualquier chico o chica que comenzaba a iniciarse en el universo de la lectura. Las tramas, además, combinaban lo policíaco con la acción y sabían cogerte por el cogote hasta que terminabas abrumado cualquiera de sus aventuras. No obstante, su creador, Robert Arthur, fue un escritor que se fogueó en la literatura barata norteamericana, literatura que ha dado tantas y tantas obras maestras si quien lo lee no tiene puesta en los ojos la venda de los prejuicios ya que si la tiene es un perjuicio. No sabrá nunca lo que se ha perdido. No sabrá nunca (y sirvan estas líneas escritas con cierta emoción a modo de homenaje) los buenos ratos que nos hizo pasar a mi amigo y a mí con sus felices creaciones.

Leyendo sus libros nunca tuve la sensación de que me tomaban el pelo, y encima el señor Hitchcock apoyaba nuestras ilusiones con sus entradas y salidas en cada volumen. Los tres investigadores no dejaban de ser tres aprendices de Sherlock Holmes que se movían por las calles de Hollywod como Pedro por su casa. Además, en los trayectos largos se tarsladaban en un Roll Royce que conducía un elegante chófer. Los chicos, además, eran muy educados y antes de iniciar una investigación dejaban uan tarjeta de visita donde recomendaban sus servicios. Y no, los tres adolescentes metidos a detectives privados no tenían poderes sobrehumanos, eran un equipo donde había inteligencia, personificada en Júpiter Jones, gordito pero más listo que Pitagorín; fuerza, que asumía un entusiasta deportista que respondía al nombre de Peter Crenshaw, y la sensatez, que encarnaba Bob Andrews. Los investigadores contaban además con un Cuartel General, donde se rompían la cabeza intentando solucionar los acertijos que poblaban cada una de sus aventuras. Novelas, insisto, que me ayudaron a introducirme en el fascinante mundo de la lectura. La colección completa, unos treinta y tanto volúmenes, la terminé regalando como quien regala algo muy especial a mis sobrinos. Pero como pasa con todos esos regalos especiales creo que a mis sobrinos no les hizo mucha gracia. Los tres investigadores no pudieron derrotar a Harry Potter. Pero no me importa, soy consciente de que los tiempos cambian.

Que sepa, y si me equivoco que alguien me corrija, nunca fueron llevados ni al cine ni a la televisión. Por lo que siempre, y aún hace protestar a mis tripas, me quedaré con las ganas de verlos en pantalla (grande o pequeña). Pero ¿no les produce escalofríos de entusiasmo pensar qué serie hubiera sido de una de Los tres investigadores con el mismísimo Hitchcock iniciando y terminando cada uno de sus capítulos?

La XVII edición del Festival Internacional Canarias Jazz & Más Heineken llevará al Auditorio de Tenerife dos excelentes conciertos: Madeleine Peyroux (en la fotografía) y The Crusaders. En esta edición se ofrece la posibilidad de ahorrarse el 20 por ciento del coste de las entradas comprando en taquilla un bono para ambos por sólo 40 euros. Se trata de los únicos conciertos de pago que contempla el programa del Festival en Santa Cruz de Tenerife y se celebrarán en la Sala Sinfónica del Auditorio de Tenerife y tendrán lugar el 11 de julio, viernes, y el 12, sábado, a partir de las 21 horas. Además, el Festival Internacional de Canarias Jazz & Más Heineken mantendrá sus habituales conciertos gratuitos al aire libre en la capital tinerfeña. Sin embargo, en esta ocasión se trasladarán del Castillo Negro (Castillo de San Juan) a la plaza trasera del Auditorio, un marco único.

Así, Toto Bona Lokua y Ramón Díaz actuarán gratuitamente el miércoles, día 9, y New York Voices y Polo Ortí Group, harán lo propio el 10.The Crusaders surgieron en un instituto tejano en 1960 y, en su primera formación reunían al pianista Joe Sample, el saxo tenor Wilton Felder y el batería Stix Hooper. La banda siguió al trombón Wayne Henderson hasta Los Ángeles en 1960 y firmó un sustancioso contrato con el sello Pacific Jazz, para el que fusionaban jazz y R&B, con un reconocible trombón y tenor de primera línea como estandarte. En 1979 publicaron su LP Street Life, que se convirtió en uno de sus mayores éxitos, aunque también marcó la última grabación de la formación original. En la decimoséptima edición del Festival Internacional Canarias Jazz & Más, presentarán una formación compuesta por Joe Sample, Wilton Fólder (del grupo original), Ray Parker Jr, Nick Sample, Nils Landgren and the Funk Unit. Su concierto será el día 11. 

Por su parte, la cantante y guitarrista Madeleine Peyroux nació en los EE.UU. aunque su formación musical es europea, parisina para más señas, a donde fue a vivir junto a su madre tras el divorcio de ésta. En 1996, graba su primer disco Dreamland. Desaparece de la escena musical hasta el 2004 cuando presenta Got you on my mind con William Galison y Careless love. En 2006, publica Half the perfect world.

Siempre destaca la cuidada selección de los temas que interpreta y graba, propios y ajenos, lo que confirma su éxito habitual. Composiciones de Leonard Cohen, de Bob Dylan, del hace una rítmica versión que contrasta con la triste Between the bars homenaje a Elliott Smith y a su trágica vida marcada por el alcoholismo, forman parte de su discografía. En su repertorio, no suelen faltar canciones de Billie Holiday, con quien se le compara constantemente a pesar del disgusto de los más puristas de sus seguidores. Actuará en Santa Cruz el 12.

Mi buen amigo Alfonso Reyes, que además de amigo probablemente sea la persona que más sabe de cine canario a este lado del Atlántico, me comenta que si bien hay que apoyar iniciativas como la Primera Semana de Visibilidad 2008 y Muestra de Cine LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales) ya podían los organizadores haberse estrujado un poquito más los sesos y seleccionar mejor las películas que a partir de mañana y hasta el próximo domingo se exhibirán en el antiguo convento de Santo Domingo del Puerto de la Cruz.

Este encuentro, que cuenta con el patrocinio del Grupo Ocean Hoteles, Discoteca Vampis, Restaurante Babajei y Floristería Flor de Mundo, contará con la presencia de Desirée Chacón, activista de FELGTB y organizadora del Día del Orgullo Gay en Madrid, y Carla Antonelli, actriz transexual,  y prevé proyectar los cortometrajes Rosario Miranda, Turistas y Nombres de Mujer, así como Ernesto, solucionador de vidas y los largometrajes Riparo de Marco Simon Puccioni;  Los testigos, de André Téchiné; Media Hora Más Contigo, de Donna Deitch;  Gallos y Tormenta de Verano, de Marco Kreuzpaintner.

Pasando un (es)túpido velo por la intencionalidad política con la que la alcaldesa de la antaño ciudad turística pretende barnizar esta semana (que no es semana sino 4 días) es interesante que el público heterosexual también se acerque a este ¿ciclo? para conocer como el cine ha tratado estos temas en pantalla.

Mi amigo Alfonso, que como digo es una enciclopedia viviente sobre cine canario y que cuenta con uno de los mayores archivos sobre cuánto se ha rodado en esta tierra, lamenta no obstante que al menos dos largometrajes de la ¿semana?, Testigos y Tormenta de verano, se encuentren a disposición de los aficionados en dvd desde hace tiempo, y se hayan obviado filmes como el español Clandestino, de Antonio Hens, cuya historia evoca a El pico I y II de un histórico del cine radikal (con k de verdad) del cine español de todos los tiempos, el hoy olvidado Eloy de la Iglesia. De todas formas, amigo Alfonso, para gustos: colores.
Nos vemos en el Puerto de la Cruz.

Desde este modesto blog no podemos más que darle nuestras más sinceras felicitaciones a los organizadores de FIMUCITÉ. Su segunda edición consolida un certamen que inició su andadura (parece mentira) el año pasado. Chicos, al César lo que es del César. Y el esfuerzo casi sobrehumano que están realizando está gente no deja de sorprenderme. El cartel ya de por sí prometedor para los que hemos educado el oído gracias a las benditas bandas sonoras de las películas es de sobresaliente. Qué digo yo, de matrícula de honor, lo que exige a los patrocinadores del mismo a mirar con mucha atención una iniciativa que promete ir en ascenso edición tras edición. La única pega es la por ahora escasa atención que le están prestando los medios de comunicación de las islas a un Festival que si prosigue con el mismo entusiasmo se hablará pronto de él como se merece.

Todo este entusiasta discurso viene a colación de que la organización anuncia que ya han puesto a la venta las entradas para la gala de clausura que tendrá lugar en el Auditorio de Tenerife y que protagonizará ese curioso experimento que es la Tenerife Film Orchestra & Choir, formación que interpretará la música compuesta por Trevor Rabin (en la foto), ex guitarrista de los míticos Yes (sí, mis cansados oídos también se educaron con el rock sinfónico) y autor de bandas sonoras como Armageddon o La Búsqueda.

Las localidades para la Gala de clausura del II Festival Internacional de Música de Cine de Tenerife (Fimucité), que tendrá lugar el 29 de junio en el Auditorio de Tenerife, se pueden adquirir en taquilla o bien a través de Internet en www.generaltickets.com. Los precios oscilan entre 13 y 24 euros dependiendo de la ubicación de la butaca.

Según se informa, la velada comenzará a las 20.30 horas con la batuta de Diego Navarro al frente de la Tenerife Film Orchestra & Choir en la puesta en escena de una selección de las composiciones escritas por Alex North para la película 2001: Una odisea del espacio de Stanley Kubrick; partituras que fueron rechazadas por el director del filme para incluir música de clásicos como Richard Strauss o Johann Strauss.

A continuación, Joel McNeely dirigirá a la orquesta en el programa In Session. A film music celebration, una selección de piezas cinematográficas que forman parte del álbum del mismo nombre editado por el sello Varèse Sarabande en reconocimiento a algunos de los más importantes compositores de bandas sonoras: Bernard Hermann (Psicosis, Vértigo, Fahrenheit 451), Jerry Goldsmith (MacArthur/ Patton, Star Trek: La Película), John Barry (Somewhere in Time, Memorias de África, Fuego en el Cuerpo), Franz Waxman (Taras Bulba) y John Williams (Salvar al soldado Ryan).