Archive for Octubre, 2009

Vargas LLosa: “Las bibliotecas y museos son los pulmones de la sociedad”

Viernes, Octubre 2nd, 2009

El escritor Mario Vargas Llosa inició esta noche la programación del ciclo Otoño Cultural de CajaCanarias con un interesante y sosegado diálogo con el periodista y también escritor Juan Cruz en el salón de actos de la entidad en la capital tinerfeña. Previamente, el autor de novelas como Conversaciones en la catedral o La fiesta del chivo mantuvo un encuentro con los periodistas, ante quienes manifestó su esperanza de que los grandes grupos editoriales que publican a los autores que escriben en español den a conocer sus trabajos en toda esa geografía donde se escribe y se lee en español porque si bien entiende que los actuales criterios que rigen a estas empresas es el económico, la repercusión de un poeta o novelista colombiano, español, peruano, mexicano o argentino adquiría resonancia mayor si se sacara su trabajo de su mercado natural (Colombia, España, Perú, México o Argentina) promocionándola en todos los países a los que une un mismo idioma: el español.

Respecto a la ya inevitable pregunta del libro tradicional frente al electrónico, Llosa dijo que espera que ambos formatos “coexistan”; y si bien sospecha que en la batalla final vencerá la pantalla, el papel no desaparecerá porque habitará en las catacumbas, lo que exigirá obras más rigurosas y estrictas para esa especie de “masonería de lectores tradicionales” que, a su juicio, existirá.

A una pregunta sobre cuál consideraba su obra más complicada y ambiciosa, reveló que  Conversaciones en la catedral y lamentó que siempre en tiempos de crisis sea la Cultura el área que más sufre drásticos recortes presupuestarios desde las administraciones. “Las bibliotecas y los museos son los pulmones de la sociedad”, resaltó.

Se mostró muy crítico con los nuevos fenómenos populistas de signo izquierdista que han eclosionado en Latinoamérica. En concreto señaló a Hugo Chávez, quien financia con “petrodólares” una ideología vagamente bolivariana que ha generado otros estados vasallos. “Probablemente se trate de un problema serio para el futuro de las democracias en América del Sur”, subrayó.

También hizo público su malestar por el obsesivo control de la prensa en la Italia de Berlusconi, aunque saludó la reacción del cuarto poder en este país que forma parte de esa Europa que es “una sola entidad con muchas caras”. “La defensa de la prensa escrita no es una actitud reaccionaria, sino de defensa de la cultura”, añadió.

Vargas Llosa, que confesó que no había leído a Rafael Arozarena aunque lo hará por recomendación de Juan Cruz, quien antes de iniciar el diálogo con el escritor leyó un poema del autor de Cerveza de grano rojo, avanzó que se encuentra en estos momentos trabajando en una nueva novela, que llevará probablemente el título de El sueño del celta, en la que contará la vida de un irlandés que a finales del siglo XIX dio con sus huesos en África y Sudamérica en plena explosión del caucho. El personaje, Roger Casemant, existió realmente aunque parece un “héroe de novela”, dijo.

El encuentro que mantuvo Vargas Llosa con Juan Cruz llenó el salón de actos de CajaCanarias. Una hora antes, la cola daba la vuelta a la sede central de la entidad financiera.

La charla sosegada e informal que mantuvo con el periodista tinerfeño también evocó su experiencia en el colegio militar de San Carlos, que dio origen a su novela La ciudad y los perros; su desencanto con las ideas de izquierdas a raíz del polémico caso Heberto Padilla, (Llosa fue uno de los 61 intelectuales que firmaron el manifiesto donde se hacía público el rechazo a este proceso que sacudió los cimientos de la política cultural de la revolución cubana), el posterior ostracismo que padeció y su reconversión al liberalismo. Recordó, además, su experiencia como escritor del boom, movimiento que se desinfló por razones políticas. En todo caso, destacó, el boom sirvió como ruptura de la literatura folclorista y provinciana que se estaba escribiendo en ese momento en América.

Juan Cruz planteó otros muchos temas, entre otros la dictadura como fenómeno no expresamente latinoamericano y que Vargas Llosa describe con lúcida mano maestra en La fiesta del chivo; su admiración por la literatura de Juan Carlos Onetti, al que calificó de “escritor mayor”, así como elogió los modelos más o menos socialdemócratas que hoy se están desarrollando en países como Chile, Brasil y Uruguay. Modelos a los que tachó de “izquierda inteligente” y que significan el otro lado de populismo que encarna Hugo Chávez.

Eso fue todo. Suscintamente hablando, claro está.

Saludos, con rancio sabor periodístico, desde este lado del ordenador.

La mejor terapia para olvidar que vives aquí

Jueves, Octubre 1st, 2009

Me he dado cuenta que cuando me noto desgastado y débil por el entorno de vivir en un pueblo chico e infierno grande busco refugio en ver películas malas. Y cuanto más malas mejor. Películas de esas que taladran tu cerebro. Por eso me asquea cuando unos hablan de cinefilia cuando mi estómago suelta a modo de sonoro eructo o ventosidad lo de cinefagia. Sin tonto pudor. De hecho, ésta es una de las cosas buenas que tenemos los que nos abandonamos a la desesperación sin recurrir a otros aditivos más perjudiciales para la salud.

No saben ustedes cómo estas películas malas me han aliviado esas repentinas y espectrales depresiones que me asaltan de vez en cuando. Por eso ahora que me siento generoso les revelo el método que utilizo cuando el monstruo que llevamos dentro se empeña en chillarte ideas derrotistas. Esas que te gritan “tira la toalla, chaval”.

Así que, ¡por Cthulhu!, les digo que entonces recurro como un fanático a todas esas películas malas para serenarme. Y les juro que me serenan. Porque siendo cintas malas, de tiros, explosiones y personajes de cartón piedra, me hacen olvidar mis bajas pasiones.

Gracias a ellas, y a esas lecturas serias que me mortifican la existencia, sobrevivo en una capital de provincias en la que cada día me siento más solo y extraño. O esa losa de llevar arrastrando como una cruz un pasado entre conocidos que, si bien no son tus enemigos,  quizá te duelan más porque sus opiniones te suenan estremecedoramente imbéciles y crueles.

va.jpg

Unos dirán que son cosas mías. Y sin duda alguna lo son. Pero cuando lo que te rodea empieza a pintarse de colores grises mi mejor terapia es quemarme los ojos con material de derribo. Películas que no aparecerán jamás en las enciclopedias de eso que llaman  séptimo arte. Y enciendes el reproductor de dvd y te dejas deslizar por esas historias tópicas e idiotas. Y sonríes como un idiota porque sabes que te cura ver a Lee Van Cleef haciendo de malo y a Lewis Collins de héroe en una serie Z. Y te dejas arrastrar por ese maremoto de idioteces y cuando acaba la película te levantas si no sanado al menos recuperado de los golpes que esa realidad provinciana se ha empeñado en que tienes que asumir tu destino.

Mi vida ha sido eso. Gritos y gritos. Órdenes que te dan pegando gritos y amigos que se desvanecen como desertores hasta que acaban transformándose en muertos viviente de los que tienes que escapar por bordes. O por esa antipática incertidumbre de que caminas con ellos casi siempre por campo minado.

Pero me queda mi dvd, y una buena colección de películas malas con las que se me aligera de veneno el alma. Y siento como me elevo, y como trasciendo, y como veo mi alrededores bajo la mirada turbia (y sí, sé que engañosa) de un yonkie empapado en heroína. Pero, cabestros, la sonrisa idiota no me la quita ni Dios hasta que se evapora de mis ideas las idioteces que me han contado.

Y si hay un cineasta que ha contribuido a esta necesaria higiene de suciedades provincianas en la que me sumerjo de tanto en tanto es Anthony M. Dawson. Tarantino le rinde homenaje en su última película, Malditos bastardos, cuando uno de sus personajes dice llamarse Antonio Margheriti, lo que me hizo pensar que ese cineasta que llaman postmoderno debe de beber y fumar lo mismo que quien les escribe cuando busca refugio intelectual.

No hay nada como la de dejarse abrasar por la filmografía de este señor. Me refiero a Dawson o Margheriti, que lo mismo da. Son películas malas. Malas pero malas, de esas que dicen que te cagas de lo malas que son. Pero por eso son, precisamente, tan buenas para los que queremos algo de paz en nuestra ¿derrota? Resultan honestas, entretenidas y deliciosamente previsibles. También carroñeramente incorrectas.

En estas cintas no hay otro discurso que el de buenos y malos. O blanco y negro. Y sus diálogos (si la ven en versiones dobladas en Latinoamérica) formidablemente recuperadoras. No hay tónico ni pastillas que puedan competir con ellas. Puro subidón de cine de barrio. Una montaña rusa. Como esas que instalan en ferias en las islas. Claro que no tan espectaculares como las de Disney pero sí igual de dramáticamente acojonantes.

Porque la clave está en que lo que tienes abajo se te ponga arriba. Y todo ese pánico liberador a cambio de un puñado de euros.

Veo películas malas. Esas que nunca pondrán en el TEA ni en los Renoir y pienso cuánto mal le están haciendo a la gente.

O a nosotros, gentuza de provincias: los que mascamos chicle y fumamos cigarrillos y hablamos español sin pronunciar C y Z.  Se olvidan, no obstante, que nos encanta que esa pantalla (hoy pequeña) sirva también para liberar tensiones.

De veras que en esto del cine hay que tener los ojos y la boca tan grandes, tan grandes, tan grandes como el lobo feroz.

Saludos, enseñando los colmillos mientras toco a la puerta de la casa de la abuelita, desde este lado del ordenador.

  

Mario Vargas Llosa, en Tenerife

Jueves, Octubre 1st, 2009

El escritor Mario Vargas Llosa inicia mañana, viernes, a las 20.30 horas, el ciclo Otoño Cultural de CajaCanarias con un diálogo que mantendrá con el periodista y escritor, Juan Cruz, sobre La condición humana. La cita será en el Espacio Cultural de la entidad de ahorro, cita que podrá seguirse en directo a través de la televisión en internet de esta caja de ahorros, www.cajacanarias.tv.

 Vargas Llosa conversará con Juan Cruz sobre el ser humano y la crisis de los valores sociales, sobre la situación actual y el futuro del hombre, desde la ventaja que le confiere su propia experiencia personal como pensador y escritor consagrado, y como defensor de la libertad de pensamiento y expresión que siempre ha reivindicado.

Su incursión en el panorama literario fue en la década de los sesenta con novelas como La ciudad y los perros (1963), La casa verde (1965) y la monumental Conversación en la catedral (1969). Desde entonces no ha parado de escribir cultivando una gran variedad de géneros literarios, además de sus facetas crítica y periodística. 

Entre sus novelas se cuentan comedias y novelas policiacas, históricas y políticas. Varias de ellas, como Pantaleón y las visitadoras (1973) y La tía Julia y el escribidor (1977), han sido adaptadas y llevadas al cine.

 Muchas de las obras de Vargas Llosa están influidas por la percepción que tiene el escritor de la sociedad de su país y por sus propias experiencias como peruano y, como otros autores latinoamericanos, ha sido políticamente activo a lo largo de su carrera, optando a la presidencia de Perú en 1990 por el partido de centro-derecha Frente Democrático.

Saludos, otra vez, desde este lado del ordenador.

SILA hace balance

Jueves, Octubre 1st, 2009

La organización del Salón Internacional del Libro Africano (SILA), celebrado en el Castillo de San Felipe del Puerto de la Cruz del 24 al 27 de septiembre, hace balance del encuentro, destacando este encuentro como de excepcional para conocer y difundir la riqueza de las letras africanas. SILA prepara ya su próxima edición respaldado por el convenio suscrito con Casa África que sitúa el Salón entre los proyectos culturales preferentes de la institución.

SILA, celebrado dentro del VII Encuentro de Editores en Canarias, reunió durante cuatro días en el Castillo de San Felipe del Puerto de la Cruz a escritores, editores y especialistas procedentes de países como República Democrática del Congo, Guinea-Bissau, Argelia, Senegal, Guinea Ecuatorial y Mali para debatir sobre oralidad, el papel del escritor en África,  el uso de la lengua en literatura y los canales de difusión del libro en el continente, entre otros temas.

La cita sirvió para poner en contacto países africanos que no suelen coincidir en encuentros de estas características, pero también fomentó acuerdos y nuevas amistades con los invitados croatas, españoles y canarios participantes en la programación del Encuentro de Editores en Canarias que este año ha ampliado su proyección hacia el continente africano con SILA, el primer encuentro de estas características que se celebra en España, calificado por todos los asistentes con adjetivos como “exitoso”, “sorprendente” y “revelador”.

Algunos participantes, como el periodista y escritor Waldir Araujo (Guinea-Bissau, 1971), destacaron el carácter “excepcional” de SILA por reunir países tan diversos y de lenguas distintas. Araujo explicó que Guinea-Bissau, de habla portuguesa, no suele ser invitado a encuentros profesionales con africanos de otras lenguas. De igual manera, la antropóloga argelina de origen bereber Tassadit Yacine-Titouh felicitó a la organización por contar con su pueblo amazigh, “con una historia riquísima que existe desde hace tiempo, pero que desde hace tiempo también conoce la dominación cultural”.

Por otro lado, el profesor de Filología Francesa de la Universidad de Alcalá de Henares, Wilfrid Miampika, situó el debate más allá al señalar que el africano convive con 1.300 lenguas: étnicas, nacionales y coloniales y que lo importante es “¿cómo se revierte esta pluralidad en la escritura del autor”. Miampika afirmó que la pregunta “ya no es por qué escribes en francés, sino cómo construyes un imaginario propio en francés”.

Como ejemplo de escritores que han construido un poderoso imaginario en lenguas coloniales, SILA contó con el congoleño Henri Lopes, que ha escrito toda su obra en francés, y el guineocuatoriano Donato Ndongo, que declaró en el diálogo con el periodista Alfonso González Jerez no considerarse “un ladrón de lenguas” porque el español, a pesar de ser la lengua colonial en Guinea Ecuatorial, forma parte de su “herencia”. Henri Lopes, invitado a SILA dentro del programa Letras Africanas de Casa África, está considerado uno de los grandes escritores de su país y su obra literaria, recogida en títulos como Tribaliques, Sans tam-tam, Sur l’autre rive, Le lys et le flamboyant, Reír y llorar y Caso cerrado ha sido escrita completamente en francés por lo que declaró que “esa cuestión no tiene vuelta de hoja, es muy clara”.

Lopes opinó que esa tensión entre quienes abogan por recuperar las lenguas naturales y quienes defienden aceptar y normalizar el uso de las lenguas coloniales “no se da entre escritores”. “La mayoría de escritores ha comprendido que la preservación de las lenguas y la escritura en el mundo moderno son dos cosas distintas”, dijo Henri Lopes recordando el caso del escritor senegalés Boubacar Boris Diop, que decidió escribir en su lengua nacional (wolof) y posteriormente él mismo las tradujo al francés porque constató que en wolof no tenían difusión. Mary Jay, directora del African Books Collective, una organización fundada en 1984 para cooperar con el desarrollo de las políticas de distribución del libro en África, planteó en uno de los debates dedicados a la difusión una cuestión fundamental: “Lo importante para la literatura africana es que sea leída por los africanos”.

Jay explicó que la clave en África no es sólo la edición del libro, sino todo el proceso que lo rodea hasta que llega a manos del lector: distribución, difusión, promoción y marketing, una compleja y sofisticada cadena en un continente donde hay países con altas tasas de analfabetismo y graves problemas económicos y, sobre todo, con realidades específicas muy distintas.

La solución, dijo Jay, pasa por establecer un “gran partenariado” entre los países africanos y los desarrollados para lograr el impulso de la edición y distribución en África. En el caso de Mozambique, explicó Celso Muianga, de la editorial Ndjira, la situación es la de un país depauperado, con altas tasas de analfabetismo.

“El libro en Mozambique es casi una rareza”, dijo Muianga, que compartió con Mary Jay y la editoria canaria Susy Alvarado la idea de que es necesario crear ese gran acuerdo. El Encuentro de Editores en Canarias celebró su séptima edición como un proyecto maduro y cohesionado, y lo suficientemente sólido como para alternar el apartado dedicado a África con su programación habitual, que este año incluyó debates específicos sobre libro y nuevas tecnologías, presentaciones de libros y proyectos, como el Foro de la Bibliodiversidad y las ya tradicionales catas de libros y vinos canarios.

El Salón Internacional del Libro Africano se celebra dentro del VII Encuentro de Editores en Canarias. Organizado por la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón va dirigido a todos los sectores profesionales implicados en la producción del libro. Cuenta con el patrocinio de Casa de África, entidad perteneciente a la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), del Ministerio de Asuntos Exteriores, con sede en Las Palmas de Gran Canaria, así como la Dirección General del Libro y la Dirección General de Relaciones con África del Gobierno de Canarias; el Cabildo de Tenerife, desde el área de Cultura y de Cooperación Internacional (Economía y Competitividad) y el Ayuntamiento del Puerto de la Cruz.

Otras entidades colaboradoras en esta primera edición del SILA son la Dirección General del Libro de Portugal, el Ministerio de Cultura de la República de Croacia y el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), que participa por cuarto año consecutivo, con la presentación de algunos programas para la protección del libro y los derechos de autor y del Ministerio de Cultura. Saludos desde este lado del ordenador.

Saludos, saludos desde este lado del ordenador.