Con el título de Klippe la editorial Konkursbuch acaba de publicar la edición alemana de El farallón, de Sabas Martín, editada en 2013 en español por el sello madrileño Huerga y Fierro.

Klippe se suma así a las tres novelas del ciclo Isla Nacaria (Nacaria, La heredad y Pleamar) dadas a conocer anteriormente a los lectores alemanes por Konkursbuch con los títulos, respectivamente, de Nacaria (2009), Die Schritte kommen näher (2010), finalista del Internationaler Literaturpreis convocado en Alemania por Haus der Kulturen der Welt, y Flut (2014), incluida por la Comisión Europea en su proyecto de difusión de la cultura europea.

Asimismo, otros textos narrativos del autor han sido recogidos en las antologías Kanarische Inseln (Berlín, 2010) y Meereslaunen (Tübingen, 2011).

El farallón es una parábola sobre el vínculo entre los seres y el medio natural. En ella el escritor canario aborda cómo ese vínculo incide en la identidad isleña, al tiempo que advierte de los riesgos y servidumbres que acechan en la explotación arbitraria del entorno. Igualmente, el contraste entre modernidad e historia, entre turismo y tradición, confluyen en la novela, avanzando hacia un futuro colectivo lleno de incertidumbres.

La erupción del volcán submarino de El Hierro en 2011, el devastador incendio de 2012 que asoló el Parque de Garajonay, en La Gomera, y las prospecciones petrolíferas en las costas canarias son los referentes reales de este relato que transcurre en Isla Nacaria, el territorio mítico literario creado por Sabas Martín, cifra y resumen de Canarias. A través de las vicisitudes de un náufrago varado en lo alto de un islote surgido tras la erupción volcánica, con una escritura que mezcla y fusiona radicalmente los límites de lo narrativo y lo poético, el autor ofrece una obra inusual y sorprendente, de difícil etiquetación, que muestra un firme compromiso con la defensa de los valores medioambientales, a la vez que indaga sobre la memoria histórica y la condición insular.

Saludos, game over, desde este lado del ordenador.

Andrés Sánchez Robayna y Fernando G. Delgado han presentado el primer concurso internacional de relato corto Cuentos de agua, que organiza la Fundación Acuorum, en la que ambos son patronos.

Al certamen podrán presentarse todos los autores, sin importar su edad, nacionalidad y lugar de residencia, siempre que presenten relatos cortos en cualquiera de las cinco lenguas de habla en el territorio de Iberoamérica, en cualquiera de sus variantes dialectales: castellano, catalán, euskera, gallego y portugués.

El tema del relato corto objeto del concurso será el agua  y en cuanto a la fecha límite para la recepción de los trabajos, será el próximo 31 de octubre de 2016 y se precisa que los relatos deben ser originales e inéditos.

Los escritores ganadores, que será un ganador por cada una de las lenguas, serán seleccionados por una comisión calificadora, formada por expertos en cada una de las lenguas mencionadas y presidida por Andrés Sánchez Robayna y Fernando G. Delgado, y recibirán una dotación económica de 3.000 euros.

Además, los cinco relatos ganadores y los cinco finalistas formarán parte de una publicación elaborada por la Fundación Acuorum que se editará tanto en formato físico como digital.

Asimismo, la entrega se premios se hará pública en un plazo máximo de seis meses a contar desde la fecha límite de entrega de los trabajos. Se calcula dar a conocer el fallo el 22 de marzo para que coincida con el día del agua.

Las bases completas del concurso están publicadas en la página web de Acuorum.

Saludos, ¿a qué esperan?, desde este lado del ordenador.

La última novela de Juan R. Tramunt, Anturios en el salón, está plagada de metáforas. Muchas de ellas, es probable, que de manera inconscientes, aunque es tarea del lector buscarlas e interpretarlas con el fin de sacar conclusiones y de hacer suyo el libro que tiene entre las manos.

Preocupado por adaptar los géneros al movimiento de su cintura, si en La piel de la lefaa se trataba de un thriller que terminaba dispersándose en una reflexión sobre la identidad ahora, en Anturios en el salón, propone un relato en clave fantástica y, a su manera, tan de política ficción como lo fue La piel de la lefaa ya que plantea como su protagonista –un hombre que lo ha perdido todo, y cuando se escribe todo es todo porque se trata de lo que más ama en el mundo: su mujer y su hija– decide regresar a una Gran Canarias despoblada porque sus habitantes han sido obligados a trasladarse a otras tierra ante la amenaza de la radioactividad. Solo se ha quedado en tierra una pequeña guarnición militar que vigila el territorio.

En esa isla abandonada quedan como testigos mudos de su pasado las casas y los edificios de sus ciudades y pueblos, así como jaurías de perros a los que la supervivencia ha agudizado el ingenio y algunos hombres y mujeres que escaparon al monte para no ser expulsados de la tierra en la que residen aunque apenas se da noticia de ellos en una novela que, resulta inevitable, evoca por el escenario en el que se desarrolla la acción de Pasa la tormenta, un libro de Tomás Felipe, y título que presentaba una visión futurista y dantesca de la capital grancanaria no tan surrealista como pueda imaginar alguno, más si tenemos en cuenta cómo ha ido evolucionando social y políticamente la Unión Europea en los últimos años.

Anturios en el salón y Pasa la tormenta coinciden, además, en que uno de sus protagonistas es un inmigrante irregular subsahariano, un hombre que intenta buscarse la vida en territorio hostil y que sirve a su vez de metáfora o mejor símbolo para reivindicar un mundo sin amos ni esclavos, y sí en el que todos puedan vivir en paz. Un regreso, si se quiere, a una primitiva inocencia.

Los anturios de la novela de Tramunt son esas flores de colores brillantes que crecen en espiga y resultan realmente hermosas como objeto decorativo. De naturaleza tropical, los anturios adquieren expresividad simbólica en el relato porque su protagonista, que regresa al pueblo en el que vivió tras mentir a las autoridades de que padece una enfermedad terminal, los asocia con su hija y esposa, las dos mujeres de su vida que  desaparecieron de manera violenta y a las que intenta recuperar tras su regreso a la isla y a su vivienda. Una vivienda que, como en la excelente novela de Richard Mathenson Soy leyenda, deja de ser su casa para transformarse en una fortaleza. Un castillo que lo proteja de las amenazas exteriores que ahora copan a sus anchas en ese nuevo mundo donde casi todo es sombra de lo que fue.

En este aspecto y a título personal, los mejores capítulos de este relato de supervivencia son aquellos en los que el personaje desafía el nuevo y hostil entorno en el que se mueve, saliendo airoso de estas pruebas. Resultan así significativos los momentos en los que describe cómo el protagonista es acosado por una jauría de perros salvajes y la manera que inventa para acabar con ellos.

Que este combate por la vida se cometa en un pueblo grancanario aumenta, más que resta, el interés por averiguar cómo va a salir de este problema al mismo tiempo que Juan R. Tramunt resalta, pero diseminándolo a lo largo del relato, el divorcio que lentamente siente el protagonista por la isla a la que ha regresado, pero no recuperado, y en la que una vez fue feliz… Este proceso de transformación resulta a la postre lo más interesante del relato. Un relato de aventuras que, a medida que va llegando a su final, cuenta con una redención muy similar a la de uno de los tres protagonistas, curiosamente el más anciano, de ese hoy clásico de la novela de aventuras que es El tesoro de Sierra Madre, de B. Traven.

Es Anturios en el salón una novela tremendamente original, y una fuente de reflexiones que invita a pensar en las debilidades que tiene la geografía que nos rodea ya que obliga a que la mayor parte del abastecimiento del archipiélago venga de fuera.

Que el protagonista intente en la novela vivir por su cuenta y riesgo solo pone de manifiesto lo difícil que resulta salir adelante en un territorio limitado como es el de una isla… Y sobre todo esto no es que hable solo la novela, pero sí que es uno de los grandes temas que aborda al mismo tiempo que se subraya el progresivo desarraigo que sufre el protagonista con un entorno que reconoce pero que ya no le pertenece o no considera suyo porque está vacío, y en el que casi parece que escucha risas y llantos fantasmas.

Los ecos de un mundo pasado que ya no volverán.

Saludos, un fantasma recorre Europa, desde este lado del ordenador.

El Espacio Cultural Santa Cruz de Tenerife acoge este jueves, 30 de junio, y el viernes 1 de julio en el Espacio Cultural La Palma las últimas sesiones del ciclo Escritores bajo el volcán en la que intervendrán Javier Cercas y Juan Carlos Méndez Guédez. Las citas, con entrada libre hasta completar aforo, darán comienzo a las 20 horas, respectivamente.

Escritura entre las nubes presenta El inspector, una novela de Ángel Nazco en la que relata cómo un suceso incomprensible rompe la armonía de los ciudadanos que habitan Santa Cruz de Tenerife tras la muerte de varios niños en el Hospital Infantil. El caso será asignado al inspector Leonardo Alvarado.

La Librería de Mujeres de Canarias, en la capital tinerfeña, acoge este jueves, 30 de junio, a las 19.30 horas, un Encuentro con María Teresa de Vega, en la que la autora hablará del poemario Necesidad de Orfeo, que ha sido publicado por Escritura entre las nubes. El acto será presentado por Isabel Rojas y Daniel Bernal Suárez.

El Ateneo de La Laguna acoge también el jueves 30 de junio y  a las 19.30 horas la presentación del libro de relatos Línea de naufragio, del escritor Agustín E. Díaz-Pacheco, publicada por Izana Editores, Madrid. Aparte del autor tinerfeño, en el acto intervendrá como presentador el escritor Sergio Barreto, Premio de Novela Benito Pérez Armas 2015 con su obra Vs.

Saludos, amigos, desde este lado del ordenador.

Tuve la oportunidad de hacerme con este libro en una tienda de objetos usados y en una estantería repleta de volúmenes con su correspondiente capa de polvo. De su autor, apenas he encontrado noticia en Internet. Firmó estas Memorias de un revolucionario con el pseudónimo de Jack Max, pero sus recuerdos no tienen nada que ver con  los de Piotr Kropotkin. Jack Max relata sus experiencias como militar del ejército de la II República durante la Guerra Civil Española.

Un relato de continuo combate. Y de hambre, y de amigos que se fueron en la defensa de Madrid, las batallas de La Coruña, Jarama, Pingarrón, Guadalajara, Brunete, el Ebro y, por último, la desbocada huida a Francia.

Y todo esto contado en apenas unas cuatrocientas páginas que dan una idea de lo que tuvo que pasar el soldado que permaneció leal al orden republicano y, al mismo tiempo, su descripción en apenas unos brochazos de algunos de los principales protagonistas de su bando como La Pasionaria, Juan Negrín, Rojo, Miaja, Modesto, Líster, El Campesino, en cuya columna combate y antes en la de Durruti y Líster, asesores militares soviéticos y personajes tan siniestros como André Marti, encargado por la Internacional Comunista de la organización del reclutamiento y disposición de las Brigadas Internacionales y apodado como el carnicero de Albacete tras ordenar el fusilamientos de civiles y de brigadistas a los que consideraba criminalmente cobardes ante el enemigo.

Sean verdad o no todos los recuerdos que escribe Joaquín Masjuán Vilasau, quien prolongó sus memorias en otro libro, La matanza planificada, sus Memorias de un revolucionario tenía que haberse titulado más que de un revolucionario como las de un soldado porque pese a coquetear primero con los anarquistas y más tarde con los comunistas, su libro reivindica al soldado español con independencia del bando en el que combatiera al mismo tiempo que aborrece de la guerra.

Él cuenta que se alistó con apenas 17 años más por seguir la corriente a sus amigos que por defender los valores que pregonaba la II República.

No destilan pues rabia ideológica estas hazañas bélicas en las tierras de España. En todo caso, sí que transmite mucho dolor por las pérdidas de esos amigos, el miedo durante el combate y la sensación de hambre continua que no lo abandona.

No hay tampoco queja de sus mandos, militares comunistas como Juan Modesto y Enrique Líster los calibra como excelentes profesionales de las armas, así como al general Vicente Rojo, a quien la Historia de esa guerra califica como el mejor estratega de un bando o de otro, pese a que el curso de los acontecimientos inclinaran la balanza a favor de los rebeldes, ejércitos al mando de un prudente Francisco Franco.

Llama también la atención en estos recuerdos novelados que lo mismo sitúa a su protagonista en una trinchera excavada en las laderas de Pingarrón que disparando a los aviones italianos y alemanes que poco a poco se hacen con el dominio de los cielos, su atávico desprecio por los moros. Desprecio que comparte cuando cae momentáneamente prisionero de los nacionales pese a que estas tropas norteafricanas lucharon como carne de cañón en defensa de aquella idea de España, una;  grande y libre.

Al margen del debate que suscite si son reales, o en parte reales y en otras ficticias estas memorias, el libro que su autor firma como Jack Max contribuye a hacerse una idea de lo que significó la desgarradora guerra que se produjo en este país y que lo dividió en más de dos mitades.

Un delirio sangriento, además, que sirvió de antesala a la II Guerra Mundial, conflicto en el que también murieron defendido un lado y el otro españoles que habían combatido antes en su tierra a un lado y al otro de la trincheras.

Por eso, entre las muchas lecciones que se sacan tras la lectura de estos  recuerdos escritos por un soldado es lo que le debemos, los que aún se sienten españoles y los que dejaron de serlo, a una generación de hombres y mujeres que nunca quisieron transmitir en sus hijos y menos en sus nietos el veneno de la venganza pero sí el de la justicia. Aunque resulte poética.

Es lo menos que podemos hacer para respetar la memoria de nuestros antepasados.

Saludos, lee y luego discute, desde este lado del ordenador.

El Casino de Tenerife acoge este lunes 20 de junio y a las 20.30 horas, la conferencia Todo lo que quiso saber de Cervantes y nunca se atrevió a preguntar: claves para comprender a Miguel de Cervantes a los 400 años de su muerte, que expondrá el catedrático de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de honor de la Asociación de Cervantistas, José Manuel Lucía Megías.

Daniel María (Agulo, La Gomera, 1985) ha obtenido el XXI Premio Juan Torres Grueso de Periodismo por el artículo El año de Cervantes, publicado en la revista Tarántula. Dotado con 1.000 euros y diploma, el premio será entregado en la Ciudad de Tomelloso (Ciudad Real) el 30 de agosto. En este artículo, María reflexiona sobre la utilización política de la obra cervantina y de algunos aspectos de La Mancha como espacio literario.

Samir Delgado (Las Palmas, 1978) director de los encuentros de literatura 3 Orillas, participa con el apoyo del programa Canarias Crea del Gobierno de Canarias como poeta invitado en la vigésimosexta edición del festival colombiano a celebrar entre los días 18 y 25 de junio en la ciudad de Medellín. Por primera vez las islas estarán representadas en el festival de poesía más grande del mundo, la cita anual en la que participan poetas de cuatro continentes, y que este año cuenta con un homenaje mundial a la figura de Arthur Rimbaud y la poesía griega.