Todas las guerras son iguales pero también distintas

Domingo, Enero 11th, 2009

 chchenia.jpg

Tras leer Chechenia. La deshonra rusa, de la periodista y mártir Anna Politkovskaya, y quedar noqueado por su valentía a la hora de informar y describir al mundo los horrores de una guerra que como todas las guerra es absurda e inútil, donde nunca hay vencedores y vencidos sino víctimas, la mayor parte de las veces inocentes; leo ahora con verdadera adicción La guerra más cruel, de Arkadi Bábchenko (*), una serie de relatos sobre ese mismo conflicto narrados por uno de sus protagonistas: un soldado del ejército ruso.

Editado por Galaxia Gutenberg, esta invitación a la pesadilla ha sido comparada con novelas como Sin novedad en el frente o La caballería roja, del gran Isaak Babel, pero son comparaciones odiosas porque Bábchenko no tiene el nivel literario ni de Remarke ni de su compatriota Babel. Sin embargo, es la guerra, la desesperación de ser conscientes de que la muerte es una compañera leal, claves que quizá puedan acercar los universos de estos tres escritores.

La guerra más cruel es el relato de un veterano de Chechenia. Me llama la atención que en sus cuentos no haya una crítica acerada contra los mandos del ejército ruso, aunque desliza algunos comentarios hirientes sobre esos comandantes a los que les importa un pimiento la vida de sus hombres; carne de cañón que dirigen a un frente donde el enemigo se esconde, dispara, se retira… Esto son los recuerdos de un soldado en ese lejano conflicto que ya no aparece en los medios de comunicación. Los recuerdos de cómo pasó hambre, de cómo vivió entre sus camaradas el horror de saber que la muerte está ahí, acechando, esperando llevarte entre sus brazos por una caprichosa bala del destino. Un trágico descenso a los infiernos que Bábchenko describe con una insólita frialdad aunque le traicione el cariño cuando evoca a compañeros cuyos cuerpos se quedaron en esta desgraciada región de la Federación Rusa.
 
El escritor colabora en la actualidad como columnista en Novaia gazeta, el mismo rotativo opositor donde colaboraba la periodista asesinada Politkovkaya, lo que me hace razonar que pese a esa extraña invención democrática que hoy rige al gran oso ruso, hay hombres y mujeres con coraje capaces de señalar al verdadero enemigo de su pueblo, sus gobernantes.

Un libro que me permito recomendar a todos aquellos que aspiren a convertirse en mejores personas porque se guían por lo que les dicta el corazón y no la cabeza. Es decir, a ese puñado de locos inmaduros que no se cansa de repetir basta.

Una vez más, saludos a este lado del ordenador.

(*) La fotografía que acompaña estas líneas ha sido cambiada gracias a un lector de este blog. En la imagen un carro de combate ruso recorre una espectral ciudad chechena.

Reeditan ‘La Cruz de Hierro’, un clásico de la novela alemana de la II Guerra Mundial

Sábado, Enero 10th, 2009

La editorial Inédita Editores acaba de reeeditar en español una de las grandes novelas sobre la II Guerra Mundial escrita por uno de los soldados que combatieron en el ejército alemán. La novela, que se ha traducido con el mismo título que el filme que inspiró a Sam Peckimpah, es La Cruz de Hierro, aunque la versión que está en mi biblioteca data del año 1960 y está publicada por Luis de Caralt.

Escrita por Willi Heinrich (la web están en alemán, pero se trata del sitio oficial del autor), uno de los grandes narradores de aquel dramático conflicto, resulta cuanto menos curioso la escasa trayectoria comercial que obtuvo este narrador en nuestro país. Que sepa, sólo se ha traducido de su producción literaria Carne paciente (ahora La Cruz de Hierro, supongo que con la intención de aprovechar el tirón comercial que la película de Peckimpah todavía tiene entre los aficionados al género bélico), pero aún con éstas, es una excelente oportunidad para recuperar uno de los grandes títulos literarias de la II Guerra Mundial.

La peculiaridad más notable de Carne paciente es que trata de una novela sobre la guerra, sí, pero sobre todo de cómo afecta la guerra a un grupo de hombres que combaten a la desesperada en el frente de Kazán los últimos años del aquella enorme estúpidez. El personaje protagonista es Steiner, un soldado profesional con el grado de suboficial cínico y con letras, que detesta a sus superiores y protege a sus hombres, pero sin paternalismo y sí con un sentido de la camaradería que tiene el único objetivo de que actúen como soldados para hacer frente a aquella pesadilla. Destaca además que el enemigo en este libro no sean los rusos, en todo caso son los que tienen delante y a los que hay que combatir en la retirada, sino una maquinaria militar como la alemana que ha dado recompensas a los mediocres: una oficialidad que juega a la guerra en sus centros de mando mientras los verdaderos protagonistas la libran en los campos de batalla.

cruz.jpg 

En este sentido, es probable que más de un lector aficionado a las novelas de Sven Hassel se lleve una decepción al leer este relato, porque para Heinrich lo importante no es la descripción de las escaramuzas en las líneas enemigas sino el diálogo que mantienen sus personajes. Steiner es un hombre culto que podría haber hecho carrera en el ejército, pero su profundo desprecio a las jerarquías ha puesto freno a su trayectoria, mientras oficiales como Stransky, de rancia cuna germana, sí que han subido escalafones sin necesidad de bajar a la tierra. Algunos de los mejores momentos de esta intensísima novela son los que enfrentan a Stransky y Steiner, dos personajes radicalmente opuestos no ya por pertenecer a clases sociales distintas sino porque tienen una percepción del deber y la vida humana diferentes.

“Con los puños en la barbilla, miraba fijamente, a través de la ventana, el verde follaje sobre el cual se deslizaba un pálido rayo de sol. Y, de pronto, se acordó de su conversación con Stransky, y desdeñosamente dio un resoplido. ¡De manera que ése era el tipo! Pues bien, ya se vería… Después de todo, uno había visto pasar muchos jefes de Batallón; también éste pasaría. No había que tomar en cuenta a estos estúpidos arrogantes. ¿De qué estaban tan orgullosos? ¿De sus antepasados quizá? Ellos no habían puesto nada de su parte. ¿De su dinero? Lo tenían ya al nacer. ¿De su saber? Les había sobrado el tiempo para adquirirlo.” (Carne paciente, página 291).

Un título, en definitiva, recomendable para todos los aficionados no ya la literatura de y sobre la guerra, sino también para los que buscan en esta clase de libros claves con las que enfrentarse al cotidiano horror, horror conradiano. O lo que es Casi lo mismo, un viaje desapasionado al corazón de las tinieblas.

Saludos a este lado del ordenador.


 

¡Cien veces por su memoria, Eric Ambler!

Miércoles, Enero 7th, 2009

  ambler.jpg

El próximo 28 de junio seremos muchos los que nos tomaremos una copa a la memoria de Eric Ambler. ¿Por qué? porque ese día celebraremos el centenario del nacimiento de uno de los mayores escritores de novelas de espionaje de todos los tiempos, una excusa lo suficientemente buena para que releeamos algunos de sus mejores títulos, como la excelente La máscara de Dimitros o Viaje al miedo, Fronteras sombrías o Epitafio para un espía, entre otras muchas.

Me cuentan que mi admirado Graham Greene dijo en cierta ocasión que Ambler era el mejor escritor del género que conocía, y no le faltaba razón al maestro de novelas como  El factor humano o El americano impasible. Las ficciones de Ambler son geniales, únicas, y si me apuran también periodísticas, porque describen con el talento y la precisión de un corresponsal una época en la que el negocio de la información y la contrainformación vivió una de sus primeras e inquietantes edad de oro.

Además de ser un excelente escritor y guionista, dejarse arrastrar por el universo de Ambler significa conocer los misterios de un negocio como es el del espionaje donde todo son apariencias. Sus novelas tienen aroma de otro tiempo, y resulta inimitable pese a que en nuestros tiempos le hayan surgido admiradores que, como Alan Furst, intentan reflejar con su misma maestría pero sin apenas rozarlo la convulsa Europa de entreguerras. En Ambler, como sucede también con Alfred Hitchock, otro maestro pero del cine de suspense, sus malos son malos de verdad. Y los buenos, en ocasiones no tan buenos. De hecho, la mayor parte de las veces uno siente –como el autor– una especial fascinación por sus villanos…

Y es que Eric Ambler es un escritor de esos que enganchan, y que retrata con afilada pluma una época turbulenta, confusa, y al borde de una guerra que parece inevitable. Que fue lo que aconteció.

Eric Ambler ha sido ampliamente traducido en España. Cuento con ediciones excelentes en varias editoriales, como Bruguera, Plaza y Janés y Planeta, entre otras. Confieso que durante una época fue uno de esos escritores a los que buscaba como un Grial intelectual en rastros y librería de viejo, por lo que devoré sus Memorias (editadas hace unos años) con un agrado bastante similar con el que consumí sus historias.

Descubrí al novelista, sin embargo, gracias a una película inspirada en una de sus novelas (La luz del día), retitulada Topkapi. Y fue tanta su influencia, que cuando di con mis huesos en Estambul y visité ese fabuloso palacio, no dejaba de pensar que era allí, en esas habitaciones de lujo insultante, donde aquella inolvidable pandilla de ladrones había pretendido perpetrar el robo del siglo. Más tarde, me hice con un ejemplar de La máscara de Dimitros y el flechazo fue inmediato. Aquel escritor tenía algo. Algo que se llama misterio, espionaje, acción, riesgo y romance. Elementos fundamentales que en manos de un artista de su talla es arcilla con la que concebir novelas tan redondas como las anteriormente reseñadas.

En fin, que sirvan estas modestas líneas como adelanto a lo que espero sea un reconocimiento a su formidable narrativa el próximo junio. También deseo que se reediten sus libros, y que se repesquen algunas de las películas donde ofició como guionista como La última noche del Titanic o El misterio del barco perdido, entre otras. Historias no de espías pero sí navales, territorio en el que supo manejarse con la misma soltura que en la novela de agentes secretos. Leales o traidores. Dobles o triples.

En fin, señor, Ambler, que no me tomaré una sino varias copas en recuerdo a su memoria. Esté donde esté…

Saludos a este lado del ordenador…

¡Qué les aproveche!

Sábado, Diciembre 27th, 2008

Ustedes perdonen pero están siendo unas fiestas caracterizadas por el resfriado y el asomo de la gripe. De hecho, cuando escribo esto, tengo la modorra tonta de la fiebre, que es un estado insólitamente placentero, sobre todo por esa sensación de fragilidad que te rodea… en fin, que no quería yo hablarles del estado enfermizo en el que me encuentro sino de un libro en el que colaboran un puñado de amigos. Entre otros, Fran Belín, que además de ser un amigo, es un excelente periodista y comentarista gastronómico.

El libro se titula Listán y Hule. Historia de guachinches y va de relatos cuya acción, diálogos y desvaríos transcurren en estos espacios que están dejando de ser lo que eran. Prologa el libro, el periodista Juan Cruz, y los amigos David Fuentefría, Agustín González, Fran Domínguez , José Luis Díaz y Santiago Díaz, entre otros, firman algunos de sus relatos. El libro se presenta esta noche en el Liceo de Taoro a las 20 horas.

¡Qué les aproveche! 

Tiempo de amar, tiempo de morir: Erich Maria Remarque

Sábado, Diciembre 27th, 2008

Es probable que las novelas de Erich Maria Remarque parezcan a los que leen con el dedo meñique levantado un escritor de segunda división, lo que me hace concluir que si piensan que todos los escritores tipo Remarque son de segunda división no saben lo que se pierden como lectores. Descubrí la obra clave de Remarque en una feria del libro que se organizó en el Instituto donde estudiaba. Serían los años 80, y de repente sentí que algo me llamaba. Soy de los que piensa que hay libros que te llaman, así como que hay otros que no. En este caso, Sin novedad en el frente me llamó desde un apartado rincón de la mesa donde estaba expuesto con otras novelas y lo adquirí. Y ese día, cuando llegué a mi casa con el ejemplar en el bolsillo y me tumbé en la cama para meterme en la historia algo cambió dentro de mi cabeza y es probable que también dentro de mi corazón. De hecho, aún conservo la novela, un feroz alegato pacifista en cuya primera página escribí: “Dios, qué novela”. Hay varias versiones cinematográfica de Sin novedad en el frente, pero la mejor sigue siendo la que dirigió Lewis Milestone a principio de los años 30. remarque-1.jpg Remarque ha sido un escritor que ha tenido relativa suerte con sus adaptaciones al cine. Tiempo de amar, tiempo de morir, de Douglas Sirk, me sigue pareciendo una de las mejores películas del maestro del melodrama; Arco del Triunfo, también de Milestone; o Náufragos, de Hitchcock, entre otras. En su producción literaria cuento con títulos como El regreso, que vendieron como la continuación de Sin novedad en el frente porque cuenta  la vuelta a casa de un grupo de soldados alemanes una vez finalizada la I Guerra Mundial y su readaptación a la vida civil, lo que da pie para que Remarque describa cómo se incubó el huevo de la serpiente dentro del seno de la sociedad alemana; Tres camaradas, que también fue llevada al cine y es el único título, al parecer, donde aparece acreditado como guionita Francis Scott Fitgerald; Tiempo de amar, tiempo de morir que, probablmente, sea una de las historias de amor en tiempos de guerra más hermosas de todos los tiempos; Arco de Triunfo, donde el escritor obliga al lector a meterse en la piel de un hombre que busca documentos para iniciar una nueva vida fuera de la Europa triturada por los nazis y El Obelisco negro, todos títulos que conservo como oro en paño en las para mí las míticas ediciones Reno. Enemigo declarado del nazismo, sus libros fueron quemados en su país cuando éste entró en una orgía de sangre y locura. Me pregunto cómo debió de sentirse el escritor cuando su obra se consumía pasto de las llamas. Afortunadamente, los nazis no lograron acabar con sus libros, y su obra (que gozó de bastante predicamento en nuestro país en los años 60) sigue viva, esperando pacientemente a llamar la atención de un lector que, como fue mi en caso, siempre le estará agradecido por haberle permitido entrar en su universo. Un universo donde pese al horror, siempre hay un destello de esperanza. Un rayo de luz que nos hace recordar que también somos seres humanos. En defitiniva, un escritor necesario para los tiempos que se avecinan. Saludos a este lado del ordenador.  

Ellos son el monstruo que todos llevamos dentro

Sábado, Diciembre 13th, 2008

  fatty.jpg

Gracias a Carlos Boyero y a su adictivo encuentro con los lectores que todo los jueves publica la edición digital del diario El País, me hago con Yo, Fatty de Jerry Stahl, un libro que se reconstruye en clave de autobiografía apócrifa la vida de este gran cómico del cine mudo que tras el escándalo que sepultó su carrera no pudo trascender con la misma fuerza en la historia del cine como otros geniales creadores silentes: Chaplin, Keaton y en menor medidad Harold Lloyd.

El libro de Stahl es uno de esos libros que gustan no sólo a los aficionados al cine cuando daba sus primeros balbuceos en el Hollywood escandaloso de la primera mitad del siglo XX, sino también a los lectores que no tienen nada que ver con el cine. Yo, Fatty es un libro que tiene además una extraña actualidad, sobre todo porque revela la capacidad que tienen los medios de comunicación para crucificar a una persona, independientemente de su inocencia.

Editado por Anagrama en la colección Panorama de narrativas, Yo, Fatty puede ser un buen regalo en estas fechas consumistas en las que nos encontramos. Además, es una de esas novelas amargas cuyas tapas parece que tiemblan entre tus manos, y si bien puedes conocer su final, o la trágica historia del actor que vio cómo su estrella fue arrojada al cubo de la basura por un cúmulo de ambiciones personales, no deja que, como lector, te reveles ante lo inevitable. Ante lo que sabes que pasó.

El volumen de Stahl describe también la excelente amistad que mantuvo Roscoe Arbuckle a lo largo de su vida con Buster Keaton, que es uno de los grandes del cine de todos los tiempos. Keaton sigue siendo uno de los grandes por derecho propio, aunque hay un grupo de entusiastas que continúa reivindicándolo por encima del gran Chaplin en esos divertidos enfrentamientos dialécticos en los que se enfrascan los aficionados al cine cuando no tienen nada mejor que hacer.

En todo caso, a mi me gusta mucho lo que hacían Keaton y Chaplin, también Harold Lloyd, claro que siempre he tenido muy claro que eran cineastas y autores. Y como autores y cineastas muy diferentes en sus deliciosas comedias. Chaplin explotó el lado trágico de la risa, mientras que Keaton se convirtió en un maestro de la risa catastrófica. Hay dos momentos en la obra de estos cineastas que me parecen absolutamente geniales. Por un lado, el almuerzo que Charlot hace de su zapato raído en La quimera del oro; y por otro, el de Keaton estragulando a su novia en El maquinista de la General cuando desesperado le pide más leña para alimentar a la locomotora y ella le da una astilla.

Pero hablaba de Yo, Fatty. Novela que me ha hecho recuperar en Internet imágenes de este cómico hoy olvidado que cayó al abismo tras ser empujado por los representantes de la moral, pese a que judicialmente resultara inocente del delito por el que se le acusó. Gracias a Stahl, el gran cómico que fue recupera la voz y le cuenta al mundo su versión (y la que la justicia dio por verdadera) de aquellos hechos desgraciados que segaron la vida de la aspirante a actriz Virginia Rappe.

Yo, Fatty es una novela triste y crepuscular, uno de esos títulos que te empapan de melancolía y te hace ver tu alrededor de otra manera. También te hace un poco más consciente del mundo que te rodea, y de la pesadilla en la que te puedes encontrar mañana si los medios orquestan sin pruebas que eres culpable de cualquier cosa. Incluso de haber nacido.

Un título imprescindible.

“Es lo que descubres cuando el mundo se vuelve contra ti. Ves las cosas de un modo diferente. Coges una guía telefónica llena de personas que en su día creíste que eran amigos –o al menos que no eran tus enemigos, que no querían pillarte– y, una tras otra, les oyes decir cosas sobre ti que no te habrías imaginado que pensara tu peor enemigo, y no digamos ya en voz alta. Me refiero a cosas horribles, odiosas, personales… Y se las dicen a los periódicos. Y tan descorazonador como la conducta de la gente que conoces es la de que gente que no conoces.” (Yo, Fatty, Jerry Stahl, página 221)