El poeta tinerfeño Julio Coriolano González Montañez participó recientemente en un encuentro con escritores organizado por el Instituto Cervantes de Bucarest, Rumanía. 

El programa, que comenzó el pasado 26 de noviembre y finalizó el jueves 29 del mismo mes, se desarrolló en distintos escenarios de la capital rumana, así como en otras localidades del país como Bravoz, en Transilvania. En todos estos encuentros, Coriolano dio a conocer su producción poética, siendo algunos de sus versos traducidos a esta lengua, que se publicarán en la edición de diciembre de la revista Orizont, que está considerada una de las más prestigiosas del país.
El poeta tinerfeño conoció además al escritor Coman Lupu, traductor de Los Puercos de Circe de Luis Alemany, así como al traductor de Mararía, de Rafael Arozarena, que en breve aparecerá en las librerías rumanas.

En sus intervenciones, Coriolano reivindicó además la figura del Alejandro Cioranescu, “muy querido en Rumanía”, destacó, y aprovechó la ocasión para leer algunos de sus poemas y hablar de poesía en general con sus colegas rumanos, algunos de los cuales conocía gracias al número que la Revista del Ateneo dedicó a estos escritores en 2005 gracias a una antología de literatura rumana contemporánea, traducida y preparada por Joaquín Garrigós, actual director del Instituto Cervantes de Bucarest.

Durante su periplo por Rumanía, Coriolano trabó contactó en Timisiora con escritores como Robert Serban, Eugen Dorcescu; mientras que en Bucarest departió con Denisa Comanescu, Nicolae Prelipceanu, Ioana Nicolaie, Florin Iaru y Gabriel Chifu, entre otros.

Julio Coriolano informa que, además, se tradujeron algunos de sus poemas al rumano, y que fueron publicados en una de las revistas culturales de mayor prestigio en Rumanía, Observator Cultural. 

 Esta reseña es para anunciar una feliz reedición que rescata del olvido a un escritor y periodista que hoy permanece enterrado en el olvido por su ideario político. La obra, que puede ser leída como un extenso reportaje periodístico, es Embajador en el infierno y su autor Torcuato Luca de Tena, quien fue director del periódico ABC, feroz monárquico y un español de esos que hoy apenas reconocemos precisamente por su extravagante españolidad. Embajador en el infierno es el relato de las memorias del capitán Palacios, de la División Azul, el cuerpo expedicionario español que colaboró con el ejército alemán durante la II Guerra Mundial en el frente ruso, en los arrabales de Leningrado, y que pasó once años cautivo en las cárceles soviéticas antes de ser repatriado a España.

El libro, leído hoy, sorprende por lo conciso de su narración, así como por desvestirse de discursos políticos y patrioteros, para dibujar el perfil de un soldado que, simplemente, se fue a combatir a las estepas rusas por convicción. Editado con un cuidado exquisito por Bibliotheca Homolegens, Embajador en el infierno es además de otro gran libro sobre la División Azul, el retrato de un hombre que representa lo mejor y también lo peor de este país llamado España. A ratos parece un Don Quijote moderno y en otros un Sancho Panza que desgrana el horror y la humillación de la derrota. Tiene miga este singular libro, y una nueva y atractiva lectura en estos tiempos que corren. He disfrutado y conmovido leyendo estas páginas donde el escritor que es Torcuato Luca de Tena prestó su talento al servicio de un soldado español que se enorgullece de ser soldado y también de ser español. 

En este sentido, estas líneas sólo pretenden dar un aviso a los navegantes así como a los interesados para que se hagan con un estupendo libro de memorias que también puede ser leído como una novela. Ahora sólo cabe esperar que esta misma editorial, u otras, publique otros grandes libros sobre este grupo de voluntarios como fue División 250 de Tomás Salvador. Novela de la que todavía conservo un inquietante amargo sabor de boca.

Albricias, albricias… llevo unos cuantos días fuera de las islas, divino tesoroooo, y aquí como que no  ha pasado nada cuando ha pasado y de todo… Pardiez, lo de vivir en islas es una santa condena.  Mirad y entended vuestro entorno. Esto de ser Insulares, con rigurosa mayúsculas, es lo que se dice una pu… poned lo que, lo que venga a la mente. ¡¡¡Estimulad la imaginación!!! que este blog sirva como un muro virginal e inocente, como los que ensuciaron las paredes durante la revuelta poética del 68. La imaginación al poder que se dice…

Estoy francamente descontento con mis hermanos de generacion. Pero mucho más con los que vienen detrás. Me siento ya un abuelo. Un viejo protestón blandiendo la espada y la Cruz contra las lecturas equivocadas. No más Benévolas, veneno para las mentes infelices… Pero es signo de nuestro tiempo: verle los tres pies al gato cuando tiene cuatro. Que se sepa. Aunque igual me equivoco.

Tiempos difíciles. Sobre todo cuando los venerables reivindican un título como el de Litell. Pero así son las cosas hermanos y hermanas míos. Un ligero temblor me hace ser un poco más humano y no me agrada. Porque pienso que formo parte del circo. Qué mal lo tenemos los chicos y las chicas que nacimos con espíritu blasfemo… En fin, contando las horas antes de que me capture la Santa Inquisición ahí va mi mensaje de náufrago del siglo XXI: Aprende a nadar. Aprende a nadar hermano y hermana de la cofradía nueva y eterna.

Rezad por todos nosotros. Qué mundo nos ha tocado vivir y tocar y moldear sobre todo con idioteces pequeño burguesas. Qué viva la revolución, claman los desheredados de la Tierra. Que somos todos, mis pequeñas y torturadas criaturas.