Archive for the ‘Cine de aquí’ Category

Vocea, vocea y vocea que algo queda

Miércoles, Junio 4th, 2014

LIBROS, PREMIOS

* El Foro Enciende la Tierra 2014, que organiza la Fundación CajaCanarias, continúa este jueves, 5 de junio, a las 20 horas su programa de actividades con la celebración del encuentro titulado Reeducar al ciudadano, que protagonizarán el escritor Manuel Rivas y el filólogo Juan José Delgado. En el marco de esta conferencia, que se celebrará en el Salón de Actos del Espacio Cultural CajaCanarias de Santa Cruz de Tenerife, Manuel Rivas y Juan José Delgado se dan cita para reflexionar sobre cómo nuestra civilización comienza a dar síntomas de un subdesarrollo moral

* El  escritor venezolano Antonio López Ortega presentará el próximo martes, 10 de junio y a las 19 horas, su último libro, La sombra inmóvil, en el salón de actos de la MAC Mutua de Accidentes de Canarias en Santa Cruz de Tenerife. El escritor, que está considerado por el periódico venezolano El Nacional “uno de los mejores narradores contemporáneos venezolanos”, estará acompañado en Tenerife por el también escritor Víctor Álamo de la Rosa, en un encuentro en el que se prevé que López Ortega hable sobre su literatura y del papel que en estos momentos juegan los artistas e intelectuales ante la compleja realidad que caracteriza a su país.

* Rosa Ribas y Alexis Ravelo, con sus novelas Don de lenguas y La estrategia del pekinés, han sido los ganadores de la edición 2014 del Premio Novelpol que concede, por votación entre sus miembros, la Asociación de Amigos de la Literatura Policiaca Novelpol a la mejor novela publicada en el año 2013.

* Los autores del proyecto interdisciplinar Leyendo el Turismo, 3 Poetas integrado por David Guijosa, Acerina Cruz y Samir Delgado, anuncian el lanzamiento de la publicación del libro de poesía reunida Planeta turista a cargo de la editorial madrileña Amargord.

* El salón de actos de la Biblioteca General y de Humanidades, campus Guajara, de la Universidad de La Laguna, acoge el jueves, 5 de junio y a las 18 horas, dentro de El libro forum canario en la Universidad un encuentro-debate con el escritor y profesor Carlos Santamaría, quien hablará de sus novelas María Miranda y Pater Noster. Intervendrán además del autor, Ernesto Suárez. El acto contará con un recital sobre textos acerca de la muerte en la Edad Media, a cargo de la Agrupación de Teatro de Filología, bajo la dirección de José Ramos Arteaga.

* El viernes, 6 de junio, Silvia Cervera Garín, especialista en Genealogía, impartirá la conferencia titulada Un viaje al Montevideo canario del siglo XVIII sobre la presencia y relevancia de los canarios en la construcción de Montevideo y, por extensión, de Uruguay. La conferencia tendrá lugar en la Sala Chasna del Centro Cultural de Los Cristianos a las 20.30 horas.

CINE

* TEA Tenerife Espacio de las Artes acoge este miércoles, 4 de junio, la exhibición de los cortometrajes Tenemos que hablar, de Gustavo García Torres y Los últimos días de Berto, El viajante, Beso sus pies, señora y Gina, de Domingo Damián Ojeda. La sesión comienza a las 20 horas.

* La sala 1 del Aguere Espacio Cultural acoge este sábado, 7 de junio, a las 20.30 horas, la Noche del Corto Herreño, en la que se proyectarán los títulos: El navegante, Los carneros de la frontera, Codicia y Este-Oeste.

* TEA Tenerife Espacio de las Artes acoge el 12 de junio y a las 20 horas la exhibición de los cortometrajes Las leyes físicas del amor, El mundo está en otra parte y Tú por mí, de Iván López.

* El Cinedfest entra en su recta final y desvelará este 6 de junio cuales son los centros escolares canarios que se alzarán con alguno de los 13 galardones que están en liza. El Gran Premio del Cinedfest acarreará la distribución internacional del cortometraje ganador y su emisión en la TV Canaria. Las 544 butacas de la sala 8 de los Cines Yelmo de la capital tinerfeña estarán ocupadas por escolares de Gran Canaria, La Palma y Tenerife, así como gestores públicos y diversas personalidades relacionadas con el mundo del cine. La gala se celebrará entre las 11 y 13 horas de la mañana.

Saludos, damos la nota, desde este lado del ordenador.

Boca a oreja (anuncios, avisos, cosas)

Miércoles, Mayo 28th, 2014

LIBROS, ENCUENTROS

* La Asociación de Amigos del Perú y la MAC Mutua de Accidentes de Canarias han organizado, los próximos días 28 y 29 de mayo, a partir de las 19 horas, las I Jornadas Literarias peruanas, un ciclo de dos debates que tendrá lugar en el salón de actos de la MAC Mutua de Accidentes de Canarias en Santa Cruz de Tenerife (c / Robayna, 2) y que contará con la participación de Fernando Iwasaki, Jorge Eduardo Benavides, Raúl Tola y José Luis Torres Vitolas. Con el título de La literatura antes y después de Internet los autores debatirán en torno a la literatura y darán a conocer, además, sus últimos títulos publicados, como Jorge Eduardo Benavides, cuya última novela, La paz de los vencidos, se ambienta íntegramente en Santa Cruz de Tenerife. Fernando Iwasaki, por su parte, presentará sus últimos libros de relatos, editados por Páginas de Espuma, y Raúl Tola su última novela, Flores amarillas, publicada por Alfaguara. Finalmente, también habrá un espacio para hablar de edición y editoriales, pues José Luis Torres Vitolas es el director de la editorial Casa de Cartón. Estas actividades contarán con la participación de los escritores canarios Víctor Álamo de la Rosa y Pablo Martín Carbajal. La asistencia a ambos actos es libre y gratuita. El ciclo literario se completa con una exposición de libros de los autores y materiales relacionados con el Perú cedidos por la Asociación de Amigos del Perú que se expondrán en la librería santacrucera La isla.

* Ediciones La Página presenta la colección Phantasía con el lanzamiento de Macbeth, por Luis Mateo Díez; Medea, según Carmen Posadas; Cantar de Mío Cid, por Marina Mayoral y Jasón y los argonautas, de José María Merino. La Página publica también en la colección Atlántica la novela La maleta y el obelisco, de Andrés Servando, que se desarrolla en la isla de Tenerife durante la Guerra Civil.

* El salón de actos de la Mutua de Accidentes de Canarias (MAC), en Santa Cruz de Tenerife, acoge este martes, 3 de junio y a las 19 horas, la presentación del nuevo poemario de Carlos Javier Morales, El paisaje total (Madrid, 2006-Tenerife, 2012), editado por la Editorial Biblioteca Nueva. Intervendrán además del autor, el poeta, crítico y profesor de la Universidad de La Laguna, Miguel Martinón. Se ha escrito de El paisaje total que se trata de un libro de “madurez vital y poética: el cambio de lugares ya no impide que el yo poético se reconozca como uno y el mismo, siempre y cuando sea también una y la misma persona amada y, por tanto, se haga posible permanecer en la comunión amorosa, que es el verdadero fundamento de toda identidad personal.”

PELÍCULAS, FESTIVALES

* TEA Tenerife Espacio de las Artes acoge este miércoles, a las 20 horas, el estreno del documental Déjame ser, que dirige Tarek Ode. El trabajo propone un recorrido por la vida de cinco creadoras como son Josefina Plá, Lola Massieu, Pino Ojeda, María Orán y Elsa López.

* Un total de 160 cortometrajes, rodados por los alumnos, aspiran a alguno de los trece premios del Cinedfest, que se darán a conocer en una gala que se celebrará el 6 de junio en los Cines Yelmo de la capital tinerfeña. La TV Canaria emitirá en diferido, a finales de junio, un programa especial de la gala con los principales galardonados. Las películas presentadas abarcan una amplia gama de géneros. Se puede ver desde una distopía ambientada en al año 2098 a temáticas de índole social como la actual crisis económica a un emotivo homenaje a los abuelos, pasando por el influjo del terrorismo en la era moderna o la diferencia entre clases sociales. La mayoría de los rodajes se han llevado a cabo en los centros escolares, pero también hay trabajos que se han localizado en exteriores. Está previsto que sean 32 los cortos finalistas que competirán por el Gran Premio del Cinedfest el próximo 6 de junio, que acarreará la distribución internacional del corto ganador y se emitirá en la TV Canaria. La duración de los filmes presentados oscila entre dos y siete minutos y concursan en cuatro categorías diferentes: Primaria (33 presentados), Secundaria (68 presentados), Bachillerato (36 presentados) y Formación Profesional y CEPA (23 presentados). El listado de los finalistas se dará a conocer el 29 de mayo en la web www.cinedfest.com.

EXPOSICIONES

* El taller de escultura y fundición artística Esculturas Bronzo inaugura este jueves 29 de mayo en su sala de La Laguna, Espacio Bronzo, la exposición Happy hours, con piezas tridimensionales de la pintora italiana residente en Tenerife Laura Gherardi. La exposición se abre este jueves 29 de mayo, a las 20 horas y estará a disposición del público hasta el próximo 27 de junio en el horario habitual de apertura de la sala-tienda de Bronzo en la calle Núñez de la Peña, 19, de La Laguna.

Saludos, salvados, desde este lado del ordenador.

Más de medio centenar de cineastas, actores y técnicos firman un Manifiesto en el que explican sus razones para no participar en LPA Rueda

Miércoles, Mayo 21st, 2014

INTRO

Reproducimos a continuación el manifiesto que un grupo de profesionales del cine en Canarias ha firmado para mostrar públicamente su rechazo a OMF Asesores SLP (Pacific Nihil) para organizar LPA Filma.

Manifiesto de no participación en LPA Rueda

Por la presente, comunicamos nuestra rechazo a la designación de OMF ASESORES SLP (PACIFIC NIHIL), cuya cabeza visible se ve representada en la figura del señor Heber Martín, como organizador del evento “LPA Filma” dentro del marco de acciones del Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria de 2014, en primera instancia al Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria y al Ilmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria como responsables máximos de la situación.

A pesar de que tenemos conocimiento de que a nivel legislativo cualquier proyecto que se presente a una institución pública por una cifra inferior a dieciocho mil euros (18.000 €) no está sujeto a concurso público, consideramos que dado los tiempos que corren, y en defensa de una política de transparencia y democracia, un evento de estas características debería asignarse a través de concurso público y tener en cuenta a los diferentes agentes del sector.

En esta ocasión, al conocer la empresa que ha sido designada, OMF ASESORES SLP, concluimos que ésta carece del recorrido, empaque y capacidad demostrada o demostrable para desarrollar adecuadamente un evento de este calibre. Para tal afirmación nos basamos en la experiencia vivida, tanto directa como indirectamente, por muchos de los autores, técnicos e intérpretes abajo firmantes en el único evento de cierto peso que han realizado en el ambiente cinematográfico, el “Festival de Cine de Gáldar”.

Dicho festival estuvo plagado de errores de diversa gravedad, donde reinó la desorganización, el caos logístico y la desafección por parte de la organización. Consideramos además que en el poco tiempo que llevan funcionando, son demasiadas las graves desavenencias que esta empresa, con sus correspondientes responsables, ha generado a numerosos compañeros, profesionales de la industria audiovisual en Canarias, así como las malas formas mostradas con nosotros en múltiples ocasiones.

Somos gente que amamos el cine y creamos y creemos en consonancia con nuestras posibilidades en esta tierra y es por ello que deseamos que el Festival de nuestra ciudad pueda desarrollarse con las condiciones técnicas y humanas proclives para generar un ambiente positivo y profesional.

Para nosotros es un enorme sacrificio la no participación, pero consideramos que nuestro trabajo tiene un importante anclaje en la sociedad como generador de cultura, y queremos desvincularnos de personas y formaciones que dañan la imagen y el buen funcionamiento de nuestro sector de una forma flagrante.

Es por todo ello que los abajo firmantes, desde el respeto y la objetividad, de mutuo acuerdo y en consonancia con el sentir de los autores, técnicos y artistas que apoyan esta declaración, nos vemos en la obligación moral de plantearnos la no participación en la sección “LPA Filma” como medida de protesta, a falta de que las autoridades pertinentes recapaciten sobre la adjudicación del evento a dicha compañía y así podamos replantear la situación.

Estando todos conformes con lo aquí expuesto, lo expresamos para el conocimiento público y que así conste.

1. Francisco Melo Junior, productor, empresario

2. Gorka San Juan, actor

3. Javier Caldas, director

4. José Medina, director

5. David Sainz, director

6. Dani Mendoza, sonidista

7. Nael Cardona, director

8. José Antonio González, actor

9. Héctor Martín, sonidista

10. Iván López, director

11. Marta Viera, actriz

12. Carolina Hernández, sonidista

13. Begoña Viera, actriz

14. David Pantaleón, director

15. Carlos Santos, escenógrafo

16. Daniel León Lacave, director

17. Chicho Castillo, actor

18. Jonay García, director

19. Cayetana H. Cuyás, directora

20. Cris López Noda, directora

21. Armando Ravelo, director

22. Naira Gómez, actriz

23. Iriome del Toro, actor

24. Verónica Galán, actriz

25. Fran Vázquez, actor

26. Jorge Reyes, actor

27. Jairo López, director

28. Fernando Alcántara, director

29. Marta Bombín, producción

30. Ángel Valiente, producción

31. Lorena Mares, arte

32. Antonio de la Cruz, actor

33. Coré Ruiz, director

34. Cristo Quintana, actor

35. Ado Santana, director

36. Lamberto Guerra, actor

37. María de Vigo, actriz

38. Mingo de Luis, director

39. Rafael Navarro Miñón, director

40. Adrián León Arocha, director

41. Luis Expósito Medina, director de fotografía

42. Arima León, directora

43. Élida Pérez, actriz

44. Patricia Haridian Rivero, actriz

45. Laionel Marrero, director

46. Pino Luzardo, actriz

47. Esther Munuera, actriz

48. Abián de la Cruz, actor

49. Manuel Sánchez Jiménez, técnico

50. Alejandro Butler, actor

51. Miguel G. Morales, director

52. José Cabrera Betancort, director

53. Ramón del Pino, director de fotografía

54. Paco Marrero, director

55. Filiberto Díaz, músico

56. Vane Manjarres, producción

57. Esteban Calderín, director

58. Ruth Sánchez, actriz

Saludos, ya saben, desde este lado del ordenador.

Anuncios por palabras

Miércoles, Mayo 21st, 2014

* TEA Tenerife Espacio de las Artes acoge este miércoles, 21 de mayo, a las 20 horas, el estreno del cortometraje MinAa, de Cándido Pérez de Armas (Santa Cruz de Tenerife, 1981). La entrada es gratuita previa retirada de las invitaciones en la taquilla del centro de arte contemporáneo del Cabildo de Tenerife.  MinAa es un proyecto altruista desarrollado en Canarias por un grupo de personas amantes del universo Sigur Rós. Tras participar en 2012 en el Talenthouse convocado por el grupo, deciden reunir fuerzas para crear un nuevo Mystery Film Experiment de forma desinteresada. El género elegido para la historia es el  realismo mágico y cuenta con multitud de personajes fantásticos, desde faunos hasta hadas o piratas del tiempo. MinAa se rodó integramente en Canarias en el mes de abril bajo la co-producción de las productoras El Cazador de Sombras, Centrífuga Producciones y Anatael Productions. Panadería Cafetería Km5, Muebles Mary, Peluquería Pino Estilista y Arian son algunas de las empresas que han prestado sus servicios para poder llevar a cabo el proyecto. Cuenta con la interpretación de os actores Carlos Pedrós, Aarón Gómez, Idaira Santana, Rebeca Pérez, Dailos González, Sara López, Tribal Shai, Irene Álvarez, Yessica Abreu, Daya Sierra, Yurena Perdomo, Maricarmen Cruz, Norberto Trujillo, Gabriele Zizzi, Beneharo Hernández, Miguel Lorenzo Gay, Francis Lorenzo, Alicia Ponce y Ruyman Reyes entre otros.

* El ciclo literario Entre palabras es un conjunto de citas entre escritores y público asistente, en encuentros destinados a indagar en el proceso creativo y el universo narrativo de cada autor, la valoración de la literatura y el panorama actual de las letras canarias. Durante mayo, José Rivero Vivas y Emilio González Déniz protagonizarán dos sesiones de este ciclo: Emilio González Déniz, profesor y escritor de novelas, narrativa infantil y juvenil, teatro, etnografía y folclore, estará este miércoles 21 de mayo en la Biblioteca Pública del Estado de Las Palmas de Gran Canaria, a las 19.30h.  José Rivero Vivas, cultivador del cuento, la novela, el ensayo, el verso y el teatro, protagonizará el jueves 22 de mayo en la Biblioteca Pública del Estado de Santa Cruz de Tenerife, la jornada a partir de las 19:30.

* Alba Sabina Pérez presentará su primera novela, Silence, el viernes 23 de mayo a las 19:30 en el Instituto de Estudios Canarios (Casa de Ossuna, C/ Juan de Vera, 4, La Laguna). En el acto intervendrán Cecilia Domínguez Luis (poeta y narradora), Juan Andrés Herrera (director de Neys Books Ediciones y escritor) y la autora. Silence cuenta la historia de Claudia, una joven vulnerable y solitaria, que se va sola de vacaciones por primera vez. Al llegar a su destino, Costa del Silencio, en Tenerife, recuerda que ya había estado allí. Disfruta de su descanso en una casa alquilada sin saber nada de sus antiguos inquilinos y por donde se cuela casi cada noche un enigmático joven. Claudia empieza a hacer nuevas amistades y se siente fascinada por ese chico misterioso. Pero en Costa del Silencio nada es lo que parece y quienes la rodean parecen guardar un viejo y terrible secreto que aún los tortura. Claudia llegará hasta las últimas consecuencias para saber quién es cada cual y por qué cree haber encontrado su lugar en el mundo.

Saludos, bailando voy, bailando vengo, desde este lado del ordenador.

Quedan avisados

Martes, Mayo 6th, 2014

LETRAS

* Del 28 al 29 de mayo se desarrollará en Santa Cruz de Tenerife la I Jornada Literaria Peruana, con el título de La literatura antes y después de Internet. Cuatro escritores peruanos y dos canarios participan en este encuentro. Ello son Jorge Eduardo Benavides, Fernando Iwasaki Cauti, Raúl Tola Pedraglio y José L. Torres Vitolas, así como Víctor Álamo de la Rosa y Pablo Martín Carbajal. Las sesiones se desarrollarán en el salón de actos de la MAC, de 19 a 21 horas. Organiza la Asociación de Médicos Peruanos de Santa Cruz de Tenerife y la Asociación de Amigos del Perú.

* El parque García Sanabria acoge la XXVI Feria del Libro de Santa Cruz de Tenerife del 28 de mayo al 1 de junio. No avanzamos el programa proque, según informa la organización, aún no se ha cerrado.

* El escritor y profesor Juan Manuel García Ramos anuncia en una entrevista que publica el periódico El Día que está en estos momentos reuniendo material para una posible novela sobre “una familia insular masacrada por la Guerra Civil. Esa familia es la de don Luis Rodríguez Figueroa.” García Ramos trabaja además en un ensayo “que está entre lo académico y lo ensayístico. Estoy elaborando una teoría de la lectura basándome en Cien años de soledad.”

* La editorial Adeshoras publica el último libro de la escritora y periodista Yanet Acosta, Noches sin sexo, un volumen que cuenta con magníficas ilustraciones a dos colores de Ariadna Acosta. El volumen reúne un total de 43 piezas en la que se combina el relato breve con el micro relato para describir “de forma directa e intensa las reacciones irracionales, anómalas e incluso violentas de unos personajes condenados a sus propias pesadillas.”

* Neysbooks publica la novela Silence, de la escritora y periodista Alba Sabina Pérez. Un relato en el que cuenta la historia de Claudia, una joven vulnerable y solitaria que se va sola de vacaciones por primera vez. Al llegar a su destino, Costa del Silencio, en el sur de Tenerife, recuerda que ya había estado allí.

CINE

* TEA Tenerife Espacio de las Artes acoge el miércoles, 7 de mayo, a partir de las 20 horas, el estreno del cortometraje canario Nocturno, de Rudy Rodríguez Martín, de 22 minutos de duración. La cinta está interpretada por Elena Sandell (Ana), Santi López (Marcos), Joelvis Batista (Hombre X) y Noemí Hernández como locutora de radio.

CHARLAS

* La Universidad de La Laguna (ULL), a través de un colectivo de profesores de varios departamentos y el Vicerrectorado de Relaciones Universidad y Sociedad, celebra del 7 al 10 de mayo PensARTE, la primera entrega de un foro que lleva como epígrafe Festival-Mente incorrecto: sobre el papel del arte y la literatura del siglo XXI. Las jornadas cuentan con la colaboración del Cabildo y los ayuntamientos de Santa Cruz y La Laguna, y cuenta como coordinadores con José Antonio Ramos Arteaga (poesía y novela), Juan Carlos Tacoronte (teatro, danza y nuevos lenguajes escénicos y performativos), Javier Jiménez (música), David Baute y Alejandro Krawietz (cine, fotografía y vídeo) y Ramiro Carrillo Fernández y Ramón Salas Lamamié de Clairac (pintura y escultura). Las sesiones se desarrollarán en el Aulario de Guajara, el Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife, el Instituto La Laboral y el antiguo Convento de Santo Domingo, ambos en La Laguna.

* La cuarta edición del foro Enciende la Tierra, una iniciativa de la Fundación CajaCanaria, inicia este jueves, 8 de mayo, su ciclo de conferencias con la intervención del catedrático de Paleontología Juan Luis Arsuaga y el naturalista, escritor y periodista Joaquín Araujo, quienes analizarán las claves de Un planeta a la deriva. En el segundo encuentro, programado para el jueves 29 de mayo, participará Ric O´Barry, quien presentará The Cove, ganador del Oscar 2010 al mejor documental y el jueves 5 de junio, el escritor y poeta gallego Manuel Rivas, con el doctor en Filología Hispánica de la Universidad de La Laguna, Juan José Delgado, hablarán sobre Reeducar al ciudadano. La sesión que clausura el Foro, el jueves 12 de junio, reunirá al profesor emérito de economía de la Universidad de París-Sud, Serge Latouche, y a José Luis Rivero, catedrático de economía aplicada de la Universidad de La Laguna y presidente de la Fundación Pedro García Cabrera, quienes dialogarán sobre las “Instrucciones para fundar una economía futura”.

Y UNA EXPOSICIÓN

* La sala de exposiciones del Museo de la Naturaleza y el Hombre acoge el viernes, 9 de mayo, a las 19.30 horas, la inauguración de Hogar, dulce hogar. Una estrategia de supervivencia.

Saludos, todo cuanto vemos puede ser distinto, desde este lado del ordenador.

Tablón de anuncios

Miércoles, Abril 2nd, 2014

* Todo hace sospechar que este año va a ser el año de los documentales rodados o con inspiración canarios. Tenerife Espacio de las Artes TEA acoge el jueves, 3 de abril, y a las 20 horas, Los náufragos del Berge Istra, de Víctor Calero, trabajo en el que narra la historia de los únicos supervivientes –Imeldo Barreto y Epifanio Bencomo, naturales de Punta Hildago y Taganana– del carguero de bandera noruega Berge Istra, hundido el 30 de diciembre de 1975 en aguas del océano Pacífico mientras navegaba con destino a Tokio. Barreto y Perdomo permanecieron en una pequeña balsa a la deriva veinte días, aunque la historia tuvo final feliz al ser rescatados por un barco japonés. La ficha técnica de Los náufragos del Berge Istra la forma Luis Adern (dirección de fotografía); Samuel Martín (producción), Francisco Martín (ayudante de producción); Ninosla Adern (sonido directo); Pablo Isidro (montaje de audio y efectos de sonido); Diego Moneva (segundo operador); Manuel López (infografía) y Andrés Garcías (tomas acuáticas).

* El viernes 4 de abril, a las 20 horas y en el Hotel Silken Atlántida, el escritor Daniel María presenta Un crimen lejos de París (colección G21 Narrativa Canaria Actual, Ediciones Aguere/Idea) en un acto en el que estará acompañado por la profesora de Literatura Española de la Universidad de La Laguna, Isabel Castell, y el editor Ánghel Morales.

* También el viernes 4 de abril y a las 20 horas se presenta en el Ateneo de La Laguna el libro La Laguna Esbrújula (Neys Books) una antología de relatos sobre la ciudad de Aguere en la que participan un total de catorce escritores que forman parte del colectivo La pluma Esbrújula.

Saludos, veo, veo, desde este lado del ordenador.