James Ellroy se mete en las entrañas de ‘El asesino de la carretera’

Martes, Septiembre 16th, 2008

ellroy1.jpg

Para los lectores de James Ellory la publicación en castellano de cualquiera de sus novelas es una buena noticia. Pero si esa novela se trata de uno de los primeros trabajos del escritor aún inédito en nuestro país, las bondades de la noticia se multiplican porque soy de los que piensa que el mejor Ellory es el de sus inicios y no el de nuestros días, cuyo estilo ha terminado por estar afectado de una obsesión telegráfica que abruma y sus historias en confusas (y muy violentas) líneas argumentales protagonizada por demasiados personajes.

Encontrarme esta semana con El asesino de la carretera (Ediciones B) ha supuesto por ello una gratísima sorpresa, sobre todo al constatar que se trata de una de las tres novelas que no pertenece a ninguna de sus series o trilogías (Cuarteto de Los Ángeles, Trilogía americana, y Trilogía del sargento Lloyd Hopkins). El asesino de la carretera recupera además al Ellroy bronco de sus principios, el que el aficionado puede rastrear en novelas como Réquiem por Brown, ya que narra un sencillo (aunque sórdido) relato empleando la primera persona del singular. O lo que es lo mismo, la historia nos es contada por su protagonista.

En esta ocasión, y tal y como ya anuncia el título, la voz interior es la del asesino en serie Martin Plunkett, quien nada más ser detenido por agentes del FBI (no revelamos nada porque la novela comienza con su detención) decide confesar sus crímenes a cambio de que su autobiografía vea la luz. Así, escribe sus memorias mientras cumple las cuatro cadenas perpetuas a que ha sido condenado. Nacido en Los Ángeles en los años cincuenta, su adolescencia es extraña y compleja, hasta el punto de que, en cierto modo, acaba provocando el suicidio de su madre. A raíz de este suceso, queda bajo la tutela de un oficial de policía, de quien aprende justo lo que no debía: el oficio de ladrón. Martin tiene una inteligencia extraordinaria y cierta tendencia al aislamiento, por lo que va construyendo sus obsesiones mientras continúa con los atracos. Tras pasar un año en la cárcel, comete su primer asesinato, el primero de una larga serie.

No es aventurado afirmar que El asesino de la carretera además de ser una excelente novela policiaca es una excelente novela de terror. Y apuntamos lo de terror porque Ellroy se sumerge en las entrañas de un asesino serial, mostrándonos el mundo a través de sus ojos y, lo que es peor, asistiendo impotentes a las matanzas que perpetra por puro instinto depredador. En la novela, como en otras del escritor, participan personajes reales, como el tristemente Charlie Mason en uno de los capítulos más emocionantes y también terribles del libro. “La oscuridad parecía pulsar en el interior de la celda y, por unos instantes, pensé que el hombre espejo se había ido. Me disponía a agarrarme a los barrotes y forzar los ojos para ver el interior, cuando una voz suave de tenor cantó: “Me dices que es la institución, bueno, ¿sabes?, es mejor que antes liberes tu mente” –se produjo una pausa y luego la voz añadió– Yo te veo, pero tú no me vez. ¿Crees en  el mensaje de esa canción, enchufado?”

La novela de Ellroy no justifica los actos injustificables del monstruo pero sí transmite su miedo ante la posibilidad de que personajes así (aparentemente normales) paseen por las calles de nuestras ciudades bajo una sola motivación, la de satisfacer sus deseos por muy bajos que resulten.

Martin Plunkett puede estar inspirado en algunos asesinos seriales como Ted Bundy o Ed Kemper, pero el personaje del novelista va un poco más lejos que estos dos monstruos reales al desnudarse por dentro y mostrarnos su corazón, un órgano arrugado y enfermo, ajeno a toda humanidad y, paradójicamente, con mucho miedo.

Como algunos otros grandes libros del escritor, no es El asesino de la carreta una novela recomendable para toda clase de públicos. El lector no se va encontrar con un manual de violencia de diseño a lo American Psyco de Brett Easton Ellis, ni siquiera con un asesino serial amante de las bellas artes como el Hannibal Lecter de Thomas Harris: el protagonista de la novela de James Ellroy es un hombre sin alma, un personaje que no siente la vida ni sus complejas relaciones. Un muerto en vida por el que no hay que tener ningún tipo de compasión (en todo caso una fascinación casi entomológica). Por eso acuñamos que el autor de L. A. Confidential ha escrito además de una extraordinaria novela policiaca una extraordinaria novela de terror. Conmueve, horroriza y sobre todo te deja mal cuerpo. Muy mal cuerpo.
 

Regresan las colecciones Libro Amigo Novela Negra y Club Misterio

Jueves, Septiembre 4th, 2008

 Cualquier aficionado a la novela policíaca que se precie guarda como en oro en paño los títulos publicados en su día por la colección Libro Amigo Novela Negra y Club del Misterio de la Editorial Bruguera. Gracias a la primera colección, mi generosa biblioteca dedicada al género negro cuenta con títulos tan apreciables y apreciados como Viernes 13, de David Goodis, Di adiós al mañana y Luces de Hollywood, de Horase McCoy; Eleven mi horca, de Geoffrey Holmes, 1.280 almas y La saga de los King, de Jim Thompson o El gran reloj, de Kenneth Faring, entre otras obras que ahora escapan de mi memoria.

La buena noticia es que de la mano del grupo editorial Zeta pronto volverán a estar en la calle estas dos colecciones respetando ambos formatos. La única pega es que por cuestiones de mercado no apostarán por los grandes clásicos de la novela policiaca norteamericana, dando salida a material más o menos reciente de autores como James Ellroy, Sara Paretsky y el español Juan Madrid, entre otros.

 A pesar de que me encanalle que hayan dejado por el camino a ese montón de escritores que tantos buenos malos ratos me han hecho pasar, recibo con agrado la noticia, porque de mal nacido es no ser agradecido, y tener acceso ahora a estas novelas por 10 euros me parece una ganga relativa en estos tiempos de desaceleración o simple y llanamente crisis económica que vivimos.

jameselrroy.jpg

Los primeros títulos de la nueva colección Libro Amigo Novela Negra son Mis rincones oscuros y Golpe de sangre, de James Ellroy y Sara Paretsky, respectivamente, que están previstos que lleguen a las librerías (desconozco si a las Canarias por aquello de la lejanía) el 10 de septiembre. Las novelas Un beso de amigo, Las apariencias no engañan y Regalo de la casa, de Juan Madrid se podrán adquirir a finales de este mismo mes, mientras que en octubre se editarán L. A. Confidential y Marcas de fuego, de los ya citados Ellroy y Paretsky.

Respecto al Club del Misterio se recuperan textos más clásicos, algunos verdaderamente canónicos del género, firmados por escritores de la talla de Edgar Allan Poe y Arthur Conan Doyle, en sendos libros recopilatorios con sorpresa incluida: ambos títulos recogen dos volúmenes originariamente publicados por separado.

¿Los primeros títulos?, pues libros tan imprescindibles como La carta robada y otros relatos de misterio y Los crímenes de la rue Morgue y El misterio de Marie Roget, de Poe; y Estudio en escarlata y El valle del terror de Doyle, ambos pertenecientes al ciclo novelesco de Sherlock Holmes. 

Puestos en antecedentes ya me contarán porque yo ya tengo los dientes largos, largos, largos…
 

Una pandilla de golfos. Unos malísimos y otros divertidísimos

Lunes, Agosto 25th, 2008

Hay libros que coinciden en el tiempo. Y eso es lo que me ha pasado en la agitada y cada día más apasionante (debe ser por mi vocación de ermitaño confeso o lobo estepario como me soltó en cierta ocasión un eco) aventura de leer. Uno de los libros es una novedad y está relacionado con el mundo del cine. Su título Hollywood y la mafia, lo firma el investigador Tim Adler, y se trata de un interesante trabajo donde revela y destapa las estrechas relaciones que ha mantenido la Meca del Cine con gángsters de todo pelaje. Es decir, que en el mismo saco mete a indeseables como San Giancana,  Bugsy Siegel o Lucky Luciano y demás familia, con productores cinematográficos que de alguna manera son el reflejo luminoso del lado oscuro del crimen. El libro está editado por Man Non Troppo, sello de Ediciones RobinBook. El segundo se trata de Rat Pack. Viviendo a su manera, del entusiasta periodista y crítico musical Javier Márquez, un retrato biográfico apasionante del clan Sinatra. Grupo de amiguetes aficionados a la juerga que formaron Sammy Davis Jr., el gigantesco Dean Martin, Joe Bishop y Peter Lawford, entre sus más conocidos canallas. Con el gran Frank Sinatra a la cabeza, claro está.

Y digo que la lectura coincide por la temática contagiosa porque la mafia que no magia es una de las grandes protagonistas en estas dos obras. Por un lado, deja constancia de las relaciones que Sinatra mantuvo con estos matones, algunos de los cuales contribuyeron a su manera al éxito de su carrera, y por el otro porque Hollywood siempre ha sentido cierta fascinanción por el mundo del hampa. Casi desde sus inicios como industria del cine. La lista de películas sobre gángster es, en este sentido, extensísima y plagada de obras sino maestras si al menos fundamentales a la hora de estudiar el cine norteamericano de buena parte del siglo pasado.

Rat Pack. Viviendo a su manera puede conseguirse en edición de bolsillo y es absolutamente recomendable para todos aquellos que todavía escuchan discos de algunos de estos grandes artistas. Yo por lo menos no me canso, y oírlos me alegra el día. Lo que es mucho para estos tiempos de confusión que vivimos.

  

Las aventuras del fusilero Richard Sharpe

Domingo, Agosto 3rd, 2008

  sharpe.jpg

No defiendo que Bernard Cornwell sea un gran escritor. Incluso pondría en duda que fuera un escritor regular, pero sí que sostengo que sus novelas entretienen. Sobre todo a los aficionados a la historia. Su personaje más popular en Gran Bretaña y en buena parte del mundo occidental que devora sus creaciones con devoción de tonto aficionado sigue siendo, a mi modesto entender, las aventuras del fusilero Richard Sharpe. Sharpe es un soldado que se ha ido ganando galones en la guerra napoleónica, y una especie de reflejo distorsionado de Wellington, que sigue siendo según la propaganda oficial anglosajona quien derrotó a Boney (Napoleón) no ya en Waterloo sino también en la España peninsular.

Entiendo que las novelas de Sharpe no gusten demasido en nuestro país (que sigue siendo España hasta que alguien me demuestre lo contrario) porque Sharpe recurre a todos los tópicos y artificios para describir el carácter celtibérico en aquellos años de plomo, pero obviando esa majadería (aunque debo de reconocer que me agrada ciertamente ese puntito tontorrón tan británico) estamos ante novelas de aventuras muy bien documentadas y en general de esas que una vez que inicias no dejas de leer hasta conocer su final.

Cornwell es un autor prolífico, además de las aventuras deseventuradas de su fusilero más famoso (personaje que ha dado origen a una serie de televisión muy potable, en la imagen que acompaña estas líneas sus protagonistas, con Sean Bean a la cabeza que encarna a Sharpe) también es autor de otras sagas que transcurren en periodos históricos tan diferentes como las invasiones vikingas a Gran Bretaña y los momentos iniciales de la Guerra de los Cien años, así como las que dedicó a una nueva relectura del mito artúrico. En contra de otros seguidores españoles,  éstas no me parecen tan interesantes como las que ha dedicado a Sharpe, pero ello se debe a más a una cuestión de atractivo por un periodo histórico en concreto que a otra cosa. Cornwell cuenta también con cuatro historias ambientadas en la Guerra de Secesión norteamericana, serie que, lamentablemente, no ha sido aún traducida al español. 

Insisto, de todas formas, que el universo del escritor inglés (Cornwell es inglés de pura cepa, nació en Londres en 1944) es deliciosamente INGLÉS, en ocasiones odiosamente inglés (ya saben, los hijos de la Unión Jack son los mejores, los más fuertes y los más inteligentes, lo que me obliga a mirar al resto de las naciones desde arriba…en fin) pero destaco que para mí esa es una de sus principales virtudes (o lo que es lo mismo, no ira el pasado de su país con ira sino con venerable fascinación). De hecho, ese virus patriótico me hace leer sus aventuras con cierta distancia y una sonrisa en la boca. Claro está que soy un español confundido, al que le han dado de coscorrones en la cabeza precisamente por buscar cierta dignidad en el pasado de esta nación cautiva y desarmada que es España.

En este sentido, que nadie busque una critica vitriólica a los bravos soldados de casaca roja (lo que si hace mi admiradísimo George McDonald Fraser (que Dios lo guarde en su gloria) con sus novelas de Harry Flashman) pero tiene talento a la hora de describir los combates, transportando al atribulado lector al campo de batalla y a compartir con Sharpe el olor de la pólvora y la sangre.

Edhasa (en tapa dura) y Quinteto en bolsillo editan en la actualidad las novelas de este energúmeno que fusilero él, no lleva la mítica casaca roja sino la verde. Que tiemble Boney, Cornwell promete que su personaje todavía tiene para rato (al fin y al cabo le paga la hipoteca). Dios salve al rey Jorge III.  

La V Feria de la Edición y una reflexión sobre si los canarios somos africanos o los africanos son canarios

Viernes, Agosto 1st, 2008

libro.bmp

La Feria de la Edición comenzó su andadura sin apenas arañazos, pero como con todas las cosas que nacen con la cabeza  sobre los hombros ha ido ocupando su espacio pese a la ceguera de algunas administraciones locales que siguen empeñadas en asociar cultura con carnaval. Y no es eso. No es eso.

Ayer, jueves, se presentaron los contenidos de la V edición de este encuentro con los editores, que son esas personas raras, raras, raras que se dedican a hacer libros. Entre otras cosas de interés, se anunció la intención de elaborar un Pacto Canario por el Libro y la Lectura y que la Feria, leo en la prensa un mismo titular sólo que escrito con diferentes palabras, sirva de puente cultural. Lo de que Canarias es un puente lo he oído al menos un millar de veces a lo largo de mi vida. Canarias es un puente entre América-África y Europa. Canarias es un puente gastronómico, Canarias es un puente para la introducción de nuevos bichos en América-África y Europa, etc, etc, etc… Ahora, parece ser, Canarias también será un puente (invisible, claro está) para intentar introducir la buena aunque desconocida literatura que se escribe en el castigado continente africano en otros lugares del mundo mundial… Y está bien. Sobre todo en unos tiempos donde parece que los canarios hemos descubierto ese universo que teníamos a la espalda: África.

Esto me hace llegar a una reflexión me temo que inevitable. ¿Somos los canarios africanos? En mis años de deliciosa aunque también amarga adolescencia el debate estaba en al calle. Yo nunca me sentí africano, que quieren que les diga, aunque queda como exótico soltarlo en territorio peninsular. Otras voces comentaban en esos tiempos que ya no volverán que Canarias era Europa (tampoco me siento europeo, la verdad) aunque geográficamente africanas. Y unos terceros, a los que todos señalábamos con el dedo, decían que Canarias era España y punto. Ahora que soy mayor me he dado cuenta que, efectivamente, formo parte de ese conglomerado delirante de nacionalidades que es España, aunque culturalmente mis apetencias se decantan por casi todo lo norteamericano y ocasionalmente británico. Me gusta su literatura, me gusta su cine y su música por encima de lo que se haga en Europa, África y Asia… sin olvidarme de Oceanía. Y como yo, creo que muchos. Aunque esos muchos siguen empeñados en la mentira de que los malos de la película son los gringos, pese a que unos muchos babeen con J.F.K y ahora Barak Obama.

Pero no iba por aquí la cosa. Escribía sobre la V Feria de la Edición y de cómo llena el vacío que últimamente me está dejando la Feria del Libro de Santa Cruz de Tenerife. Por un  lado, basta comparar (aunque las comparaciones sean odiosas) la organizaciones de una y otra. Normalmente la Feria de la Edición funciona como un reloj mientras la del Libro camina como John Wayne al bajar del caballo en una película de vaqueros. Es cierto, no obstante, que una feria es para un sector muy concreto, los editores locos, y que la del libro pretende acercar este curioso objeto, el libro, a la calle. Lo que me asombra es que unos (los primeros) suelan cumplir sus objetivos mientras que los segundos (los libreros) vayan a su bola. Pero es una observación muy personal la mía, y es probable que me equivoque aunque algo me dice que no… En fin.

Entre los invitados de este año a la V Feria de la Edición (se celebra del 25 al 28 de septiembre en el Círculo de Bellas Artes y no en La Recova vieja como hasta ahora) destaca la asistencia de miembros del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) y de la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACEtt), además de Teresa Iturriaga y representantes de la importante Bienal del Libro de Ceará, Brasil, y el Instituto Ramón Llull, La nota musical (como ya informamos en su momento) la pondrá Manecas Costas. 

Seguiremos informando.   Y si es con un libro en las manos mejor.

Una reflexión ¿afortunada? sobre las escasas hazañas y las infinitas chapuzas bélicas

Martes, Julio 29th, 2008

iwo.jpg

Hazañas y chapuzas bélicas es uno de esos libros que te gustan porque sabes que no le va a gustar ni a los pacifistas ni a los belicistas más recalcitrantes. Escrito por Gary Brecher, un the war nerd o especialista en guerras tal y como se conoce a los especialistas en los territorios de la Internet, su libro es una deliciosa y provocativa reflexión sobre la guerra que te hará reír con una crueldad para nada políticamente correcta.

El nerd, que dice que vive en Fresno (EE.UU.) y que se pasa unas quince horas pegado frente al ordenador, se declara guerradicto y escribe perlas tan inciendiarias como la de: “la guerra es la única cosa buena de esta vida. . Qué digo: la guerra es magnífica. Ya sé que eso no debe decirse, pero es verdad. Vosotros también lo pensáis. Antes la gente admitía que le encantaba la guerra. Vale la pena tenerlo en cuenta, y así podréis decirles a los pacifistas que los chiflados son ellos, no nosotros”. Partiendo de la idea de que el señor Brecher no ha vivido ninguna guerra sino que la visto y se ha informado cómodamente en casa a través de herramientas como la televisión, libros e internet, sus principios por mezquinos que resulten ofrecen una visión novedosa sobre el ¿arte? de matarnos unos y otros en nombre de cualquier idea o patria fabulada. En su libro, de hecho, no deja títere con cabeza, lanzando descalificaciones a diestro y siniestro tanto a neocons como a comunistas, y analizando conflictos como la guerra de Iraq con una lucidez pasmosa.

Independientemente de la ideología que marque al autor de esta rareza histórica (el libro está editado en español por Ediciones del Lince a un precio me temo que prohibitivo) su lectura entretiene y hace reír, no ya por la crudeza de sus comentarios (es un gamberro, un provocador nato, en ocasiones se parece al clásico abusador de clase o a tu jefe), sino por cómo califica a caudillos militares como Pancho Villa (una mezcla de Homer Simpson con Espartaco) y religiosos como Jomeini (parecía un Drácula de 200 años con hábito negro), entre otros. También estudia el conflicto por el islote de Perejil (una batallita de Los Teleñecos) y repasa la historia de países castigados por continuas guerras como Colombia, Haiti o Mauritania que pondrá los pelos de punto a los más ingenuos de la casa.

El libro es una especie de mini-enciclopedia de la guerra, lo que le permite armar con toneladas de humor negro las escasas hazañas y las infinitas chapuzas que se han hecho en su nombre. Al final, uno no tiene muy claro porque su confesión de guerradicto, pero sí que saca en claro que Brecher utiliza materiales de primera mano para comentar lo que le viene en gana.

El autor, “un nacionalista americano”, arremete además contra ¿escritores? como Tom Clancy (“no es uno de los nuestros”, dice) al mismo tiempo que ofrece una interesante reflexión sobre armamento, estrategia y doctrina en el capítulo final de su obra.

Hazañas y chapuzas bélicas recorre así más de cien años de batallas con un desparpajo que desarma, y se convierte en una de esas obras (si te gustan lo temas militares aunque no hayas hecho el servicio militar) de referencia para intentar comprender donde nos han metido. Escribe sobre América (las referencias a Colombia y Haití parecen sacadas de tu peor pesadilla); África (ídem de ídem, sólo que un poquito peor si cabe), Europa, Oriente Medio y Asia. Eso sí, visto siempre desde la perspectiva de un americano medio muy informado aunque con barriga y adicto a la Coca-Cola Light. Tiene gracia el elemento.

Lo mejor, las furibundas críticas que le dedica a presidentes como Carter (un blando) o Bush hijo (un idiota). Lo peor, su autosuficiencia nerd y sus continuas ganas de provocar.  A veces se nota. En este sentido, no creo que el libro guste a los italianos, militarmente hablando los llama cobardes; y loa, aunque poquito, a franceses, británicos y españoles (por tener una historia plagada de conquistas a  base de primero golpeas y después preguntas) y a los propios norteamericanos, aunque reivindica figuras como la de Patton, quizá porque se creyó el chiste de que era un semiodios de la guerra.

En fin, estamos ante una obra de lectura obligada para friquis de la guerra y de la paz. Y yo me apresuraría a comprarlo, algo me dice que muy pronto lo retirarán de las librerías.

Gary Brecher es desde 2002 columnista de la página web The eXile, periódico quincenal inglés radicado en Moscú (www.exile.ru).