Los Hernández hacen carrera en Hollywood

Lunes, Marzo 26th, 2012

¿Qué pasaría por la cabeza de Domingo Hernández Bethencourt cuando descubre en un concurso de belleza a Raquel Tejada?

¿Intuiría Domingo Hernández Bethencourt que esa chiquilla de arrogantes encantos se convertiría años más tarde en Raquel Welch?

La imponente protagonista de Hace un millón de años, cinta dirigida por Don Chaffey en la misma tierra, Tenerife, donde muchísimos años antes había nacido Domingo Hernández Bethencourt…

Me pregunto, de hecho y por derecho, si alguien de los que conoció en el nuevo mundo lo llamaría así: Domingo.

Domingo, conocido en San Diego (California) como don Diego, el maestro de ceremonias de la Feria anual de la localidad y en Hollywood, donde intenta introducirse en el mundo del cine, con el nombre artístico de Tom Hernández.

Sea Tom o Domingo, la misma persona nació en el Puerto de la Cruz en 1915 y, según informa la cuestionada Wikipedia, se trasladó con su familia a los Estados Unidos a comienzo de los años veinte para instalarse en Los Ángeles, ciudad donde inicia su carrera en el cine antes de transformarse en don Diego.

La carrerea cinematográfica de Tom no es que digamos muy reseñable. Fue lo que se conoce como un actor con ocasiones línea de diálogo, aunque si se le reconoce está ahí. En pantalla, fugazmente, casi siempre haciendo de hispano.

Dicen que su hermano José Hernández Bethencourt, que respondía al nombre de Pepe/Pep Hern en la Meca del Cine más o menos por los mismos años, tuvo más suerte.

A la espera de que Alfonso Reyes –probablemente la persona que más sepa de la vida y milagros de estos dos canarios adoptados por Hollywood– termine la formidable recopilación de datos que trabaja sobre ellos, y recabando información de un lado y del otro, permítanme que a mi manera los recuerde a través de los largometrajes y series de televisión en las que se aventuraron mientras hacían que jugaban a las cartas en polvorientos saloon.

Abran los ojos.

Tom Hernández aparece como una centella en Chicago años 20 (Nicholas Ray, 1958), Los cuatro jinetes del Apocalipsis (Vincente Minnelli, 1961); Suave es la noche (Henry King, 1962) y El ídolo  de Acapulco (Richard Thorpe, 1963) entre otras películas. 

En televisión interviene con papeles muy episódicos en series como Mis adorables sobrinos –me encantaba cuando aún no alcanzaba a encender ni apagar el interruptor de la luz, con Brian Keith haciendo de adorable y paciente tío y Sebastián Cabot como eficaz mayordomo); Misión imposible y Daniel Boone, de la que aún recuerdo la primera frase de la canción de su sintonía: Daniel Boone was a man…

Hernández compagina sus apariciones en el cine haciendo de don Diego en la feria del condado de San Diego, escribe Bernardo Cabo en su interesante blog Puerto de la Cruz. Sus gentes y sus cosas. Y Feria en la que Tom/Domingo/don Diego recibe a los visitantes con un ¡Bienvenidos Amigos!

Estamos en 1946. Hace un año que finalizó la II Guerra Mundial. Los soldados norteamericanos regresan a casa y tienen muchas ganas de pasárselo bien.

Pasa el tiempo y Tom/Domingo hace visitas esporádicas al Puerto de la Cruz.

En una de éstas, lo conoce el periodista Salvador García, quien evoca que a la estrella de Hollywood le gusta pasear y conversar con amigos en la plaza del Charco.

“Hablaba un español macarrónico, al cabo de tantos años en los Estados Unidos. Lo puso de manifiesto cuando intervino en el acto de inauguración del cine Timanfaya, invitado por sus propietarios: agradeció vivamente al matrimonio “Perrggy and Terrgge” (Pedro González y Teresa Cruz) su gesto e hizo un breve y apresurado recorrido de su trayectoria artística.”

La luz que encendió a Tom Hernández se apagó el 2 de julio de 1984 en la ciudad de Los Ángeles.

Su hermano José Hernández Bethencourt, o Pepe Hern o Pep Hern, también intenta hacerse un hueco en Hollywood.

Lo pueden ver en Llamad a cualquier puerta, una flojísima versión de la excelente y voluminosa novela social del escritor afroamericano Willard Motley, dirigida sin mucha imaginación por Nicholas Ray e interpretada por Humphrey Bogart y John Derek, quien más tarde se haría famoso por sus matrimonios con Ursula Andress, Linda Evans y Bo Derek.

Pep Hern también se deja ver en Los siete magníficos (John Sturges, 1960), donde interpreta a un honrado campesino que colabora con el grupo de mercenarios que capitanea Yul Brynner; y en Joe Kidd (1972), dirigida también por Sturgess con Clint Eastwood y Robert Duvall como protagonistas.

Sin embargo, donde la carrera de Hern parece que fue más intensa es en la pequeña pantalla.

Ahí está, fugaz en capítulos de El hombre del rifle, El fugitivo, Bonanza, La mujer biónica y Los ángeles de Charlie, entre otras.

Pep Hern  se reunió con su hermano el 28 de febrero de 2009.

Se podría escribir una novela sobre sus experiencias en Hollywood. Un relato, imagino, a medio camino entre las Luces de Hollywood, de Horace McCoy, y Como plaga de langosta, de Nathanael West, solo que bajo una mirada irónica y empapada de humor.

Veo a los dos hermanos sentados, comiendo un emparedado en un descanso de rodaje.

Glen Ford, con el pelo engominado saluda a Tom. Y Steve McQueen desefunda su revólver de atrezzo mientras se tropieza con Pep.

- Buenos días, amigo- dicen ambas estrellas en un español macarrónico.

- Buenos días, amigo.- le contestan Tom y Pep en un español igual de macarrónico.

The End aparece en pantalla.

Telón pues sobre el patio de butacas.

Saludos, tarareando Koko, desde este lado del ordenador.

El escritor norteamericano Paul Eldridge y sus ‘Cuentos de las islas afortunadas’

Martes, Marzo 6th, 2012

Al margen de la abundante literatura de viaje escrita por foráneos sobre las islas Canarias, cohabita un pequeño grupo de escritores que escogieron el archipiélago como fuente de algunos de sus relatos.

El más interesante, a mi juicio, es el escritor y poeta norteamericano Paul Eldridge, quien con sus Cuentos de las islas afortunadas (1959) compuso uno de los más interesantes frescos sobre la realidad de este pueblo chico, infierno grande visto a través de los ojos de un extranjero al que si bien se le puede criticar en algunos de sus relatos cierto folclorismo extremo, en otras de sus historias sí que se aprecia a un escritor de talento con una perversa capacidad para reflejar un cosmos provinciano que puebla una fauna diversa de personajes extravagantes. Comenzando por el propio autor de estos relatos.

Estos cuentos, que en su día fueron editados dentro de la colección Visiones desde fuera de Ediciones Idea (2004), con traducción y notas de Xavier Riesco Riquelme, recuerdan vagamente, como bien apunta Riesco Riquelme en la introducción del volumen, a los formidables e inquietantes relatos que en su día dejó escrito Ambrose Bierce, un narrador por el que en este blog sentimos confesa debilidad.

Quiero pensar que Eldridge –al que imagino como una especie de americano tranquilo vestido de blanco y sombrero de ala ancha sobre la cabeza paseando por las calles y plazas de las islas, mirando asombrado a sus gentes y algo tarumba por el vino y el clima–   y animado por el espíritu de ese extraordinario escritor estadounidense que es Washington Irving, creyó encontrar su peculiar Granada en unas islas donde la aplastante realidad, muy unida a una tenebrosa pobreza y consecuentemente a una falta de cultura de la que todavía no se ha recuperado, despertó su imaginación para contar una serie de historias en la que hombres y mujeres se miran a la cara dominados en algunos casos por el fantasma de los celos y la venganza, haciéndoles confundir realidad con ficción.

Coincido con Xavier Riesco Riquelme en calificar como uno de los mejores  relatos del libro el titulado El millonario, donde un tal Andrew King dilapida literalmente el dinero que le queda mientras pasea por las calles del Puerto de la Cruz y reflexiona: “Sí, un millonario. He probado el dulce néctar de las uvas de la opulencia y nunca más podré soportar el jugo aguado de la moderación. Te ríes. Creo que como he viajado por España, he contraído la locura del Hidalgo Inmortal. En primer lugar, Don Quijote estaba completamente cuerdo, pero ¿cómo podía combatir un mundo enloquecido excepto simulando una locura aún mayor? Lo golpearon y le saltaron los dientes siendo un loco, pero ¿te imaginas lo que le hubiesen hecho al pobre, si hubiesen sospechado que estaba cuerdo? Y en segundo lugar, ¿eres tan ingenua como para creer que la fama es el premio del mérito y la riqueza la recompensa del trabajo? La Fama, Conciencia, es resultado de la audacia y la riqueza de la inmodestia.”

Veinticinco relatos en total, más una Obertura, forman parte de estos aún poco conocidos Cuentos de las islas afortunadas, libro que incluye además de la pieza anteriormente comentada, títulos como el formidable La ramera de Tenerife, una historia con tintes de amor fou bajo la atenta sombra del Teide o el desarmante La última broma del tío Juan.

Muchas de estas historias transcurren en el Puerto de la Cruz y La Orotava, Tenerife, pero también en otras localidades de las islas como Lanzarote en  La anilla en la nariz.

La mayoría de los cuentos recogidos en el libro se mueven, además, entre la ironía, el desparpajo y una cierta inquietud que descoloca al lector. Lector que si bien reconoce algunos de los escenarios donde transcurren estas historias, no termina de componer exactamente su geografía ya que la virtud de Eldridge es la de haber fabulado una Canarias con personajes que viven a la deriva y con secretos inconfesables que hacen que observe este libro como una atractiva rareza. Una rareza que es clave para que, una vez pasado el tiempo, aún me adentre en sus historias con un asombro en el que se mezclan muchas sensaciones.

Transcurrido el paso del tiempo, otra de las características de Cuentos de las islas afortunadas es que se trata de un libro escrito desde dentro por un escritor que por esos caprichosos juegos del destino no goza en la actualidad de la fama que, a mi juicio, debería de merecer.

Esta y otras circunstancias son las que me animan a rescatar un volumen que si bien no se redondea y en ocasiones se hace pesado por adobarlas su autor con una serie de reflexiones que, en estos días de crisis miserable reducen su intención aleccionadora, el libro sí que cuenta con un puñado de historias en las que se aprecia literatura de la de verdad.

Es decir, ese tipo de relato que penetra en tus ideas y secuestra tu corazón; esas historias, en definitiva, que cambian algo que creías incambiable dentro de tu cabeza.

Y mi visión de Canarias –tras leer este libro– ya no fue ni es la misma desde  entonces.

Y yo por eso defiendo y sostengo que  ese peculiar fenómeno solo lo hace la literatura de verdad.

Saludos, buscando en el baúl de los recuerdos, desde este lado del ordenador.

Solo para negros

Miércoles, Noviembre 23rd, 2011

* El investigador británico John Curran es uno de los reclamos más interesantes del III Festival Internacional Agatha Christie que se celebra hasta este domingo, 27 de noviembre, en distintas sedes de Puerto de la Cruz. Curran es autor del libro Agatha Chistie: los cuadernos secretos, editado por Suma de Letras en español en 2010, y volumen que presentará el mismo 27 a las 11 horas en el Castillo de San Felipe. John  Curran es una de las personas que más sabe de la que con justicia también se conoce como la gran Dama del Misterio, y además de ser un caballero revelará en Tenerife algunas de las claves que conforman la serie de archivos que la autora de Diez negritos dejó sin abrir tras su muerte. Entre esa documentación, escrita con letra ilegible, Curran descubrió dos historias inéditas de Hercules Poirot, el sagaz detective belga que ponía en movimiento sus células grises cuando alguien aparecía muerto en el salón.

* Los traductores son esas personas que están en la sombra y a los que algún día habrá que hacerles el homenaje que se merecen porque se dedican a verter en nuestra lengua –con mayor o peor fortuna porque de todo hay en la viña del señor– obras escritas en idiomas que no manejamos. Así que pienso que algo se muere en el alma cuando un amigo se va. Más cuando me entero por la gente de Negra y Criminal, librería de referencia para todos los que somos aficionados al género de los policiaco, del fallecimiento de Hernán Sabaté, hombre que hizo posible que las novelas de gigantes como James Ellroy, John Connolly, Joseph Wambaugh y tantos otros autores pudieran ser leídas correctamente en español. Hernan Sabaté, que recibió el pasado 11 de noviembre el premio Esther Benítez por la traducción de Sangre vagabunda, de Ellroy, ha fallecido tras mantener una dura lucha contra el cáncer.  Nos sumamos al abrazo que Negra y Criminal hace a su compañera y también traductora Montserrat Gurgui.

* Y continuamos con el género negro criminal aunque con una noticia feliz. Editorial Tusquets ha publicado La cola de la serpiente, una nueva entrega de las andanzas del primero policía y más tarde vendedor de libros usados Mario Conde, feliz creación literaria del escritor cubano Leonardo Padura. El único defecto de esta entrega –se trata de una de las primeras aventuras de Conde junto a Hello Hemingway que no había circulado en el mercado editorial español–  es que se trata de una novela muy breve. Apenas un centenar de páginas que se disfrutan con la velocidad del relámpago. Será cuestión de releer todas las novelas que Padura ha dedicado a Conde. Una especie de Philip Marlowe en guayabera.

* No es un escritor lo suficientemente conocido en España aunque varias de sus historias se han traducido al español y ha logrado cosechar una legión de seguidores que esperan la aparición de algunas de sus novelas con expectación diría que casi adolescente. Me refiero al escritor irlandés Ken Bruen, creador del atípico investigador privado Jack Taylor, un cincuentón pasado de vuelta en Maderos y La matanza de los gitanos (abusa de todo lo que no hay que abusar) y limpio de cualquier sustancia tóxica en su última aparición pública: El dramaturgo; y de la brutal pareja de policías Roberts y Bran. Bruen reaparece ahora en el mercado editorial español con London Boulevard, novela que sin el fuelle habitual Bruen, se lee a toda pastilla. Su publicación coincide con el estreno de la película que adapta (muy a su manera) esta historia de sangre (mucha sangre), sudor y sexo.

* Y para finalizar, recomiendo a todos aquellos investigadores de bolsillo aficionados a este tipo de literatura que visiten la imprescindible y completa web Mis detectives favoritos. Es probable que no estén todos los investigadores que nos ha regalado tan buenos momentos, pero sí están los imprescindibles.

Saludos, shhhhh, desde este lado del ordenador.

Cinco razones para transformarte en lobo/a

Miércoles, Junio 22nd, 2011

EL HOMBRE BALA SE HACE HUECO EN SANTA CRUZ

El hombre bala Rock&Coffee es el nombre del nuevo local que abrirá sus puertas el próximo jueves, 23 de junio, en la avenida de Anaga, número 7, de Santa Cruz de Tenerife. Lo gestiona la misma gente encargada de la programación del desaparecido Honky Tonk de la capitá de esta provincia y nace como bar y también sello discográfico (El hombre bala Records).

La programación prevista para los días de inauguración ya apunta la línea que seguirá el espacio en futuras fechas.

El jueves 23 de junio actuará Diego Henández, quien presentará su  trabajo Small Songs For Big Heartaches y un adelanto del que será Small Song For Beginnings.

El Viernes 24, ha confirmada directo Miguel Cedrés (antiguo integrante de Los Coquillos) quien interpretará canciones de su primer álbum en solitario Tarde o Temprano, y el sábado 25 le tocará el turno a Comsat, fiesta-celebración con motivo del lanzamiento de su nuevo trabajo Bajo Tu Piel.

Además de estas actuaciones, el jueves 23 la banda Pumuky pondrá a la venta su nuevo Ep en vinilo Singles Collection (Jabalina Love Songs).

Entre las novedades como local cabe destacar que el horario de actuaciones será a las 21 horas.

La selección musical de este fin de semana la pincharán los Djs/selectores El Fenómeno de Taganana, Sonidero Lastone, Carrie y Buey.

El hombre bala baraja además en próximas fechas un maratón de cine dedicado al gamberro de Sam Raimi, una exposición fotográfica de Nob Head, la reedición de los programas de radio musicales El Shiva Azul y Rock Pandemonium, así como una retrospectiva de la Editorial La Felguera, yun monográfico centrado en el ya legendario Miguel Díaz Zurda.

EQUIPO PARA

El equipo PARA ofrece este jueves, 23 de junio,  un espectáculo de improvisación libre con Guillermo Horta y Hormiga de Pan a partir de las 21.30 horas con entrada a 5 euros con consumición.

Hormiga de Pan nace por la necesidad compartida por sus componentes de transitar por una vía distinta, sin barreras, con la que dar cauce a una actitud experimentadora y transgresora contra los convencionalismos de la música moderna. 

Guillermo Horta es un investigador en el mundo de la danza y del teatro, un buscador de nuevos conceptos quien además trabaja la voz como un instrumento más que transmite emociones y sentimientos y que sirve como terapia. La experiencia de este artista cubano se extiende a países tan inusuales como Rusia, Polonia o Japón, por citar algunos.

Actualmente dirige el Opus Nigrum Dance Laboratorio en Viena y en Tenerife.

TRACKS DOGS

Tracks Dogs actuará en el castillo de San Felipe el próximo sábado, 25 de junio. Este histórico espacio ubicado en el Puerto de la Cruz acoge un concierto en el que también participan desde las 20 a las 3 de la madrugá,  The Birkins, Marvel Hill, Edredón, La Bien Querida, Remate y Alondra Bentley.

Este concierto se celebra con motivo del día de la música.

Tracks  Dogs está formado por los irlandeses Garrett Wall (IRL) y Dave Mooney, el británico Howard Brown y el estadounidense Robbie K Jones.

Y MIENTRAS TANTO… EN LA LIBRERÍA MISTÉRIO

La librería Mistério organiza este jueves, 23 de junio, a las 18 horas, en la carpa central de la palza del Adelantado donde está instalada la Feria del Libro de La Laguna, una charla-coloquio con el escritor Mariano Gambín, autor de Ira Dei.

En este encuentro con los lectores, Gambín adelantará además algunos de los contenidos de la segunda parte de la trilogía iniciada con Ira Dei y que lleva el título de El círculo platónico, que será publicada también por la edirotial Oristán y Gociano.

El acto será presentado por la periodista Doris Martínez y Miguel Á. Rábade en representación de la lagunera librería Mistério.

Mistério nos informa que el próximo 8 de julio Antonio Lozano presentará en la librería la reedición de su primera novela, la excelente Harraga.

Y PARA ABRIR BOCA, INVITADOS EN LA S/N DE GIJÓN 

La XXIV Semana Negra de Gijón, que cambia este año de ubicación al trasladarse a la parcela municipal sobre la avenida de Albert Einstein, en el oriente de la capital astuariana, contará este año, entre otros escritores, con la presencia de Ramsey Campbell, un clásico del género fantaterrorífico, Almudena Grandes, Rosa Montero, Carmen Posadas, Rosa Regás, Maruja Torres, la escritora iraní Naïry Nahapétian, James Thompson, Laura Gallego y Cristina Fallarás y Mateo-Sagasta, autores respectivamente de Las niñas desaparecidas, con la que Fallarás se hizo con el premio L’H Confidencial, y Caminarás con el sol, premio Caja-Granada.

Otros invitados son Angus Donald y Mark Keating, dos autores  británicos que han reiventado el género de la novela de aventuras inspirándose el primero en Robin Hood y el segundo en las clásicas historias de piratas, así como el escritor colombiano Juan Esteban Constaín, el narrador de fantasía mexicano José Luis Zárate, el uruguayo Hiber Conteris, ganador del premio Casa de las Américas; el argentino Kike Ferrari y el novelista y el periodista mexicano Héctor de Mauleón, autor de la investigación más seria sobre el narcotráfico en su país.

En novela histórica destacará la presencia del británico Jason Goodwin, autor de novelas policíacas ambientadas en el Cuerno de Oro y protagonizadas por un detective eunuco, y la española Cristina Sánchez Andrade, que aúna el entusiasmo de críticos y lectores con su novela Los escarpines de Kristina de Noruega.

La lista de autores asturianos incluye el reencuentro con Juan José Plans, la presencia de Ricardo Menéndez Salmón y David López, presentando sus últimas novelas. 

Saludos, no se me quejarán, desde este lado del ordenador.

Un buen ‘corto’ bélico con final babosón

Jueves, Mayo 19th, 2011

Dilema: No se trata de una película rodada en Canarias pero sí está dirigida por un cineasta, Fran Casanova, nacido en las islas. Concretamente en el Puerto de la Cruz, más tarde residente en La Orotava y hoy en Madrid, capital de este rompeolas que son las Españas indignadas.

Película: Se titula Campo de batalla y se exhibió este mismo jueves, 19 de mayo, en  Tenerife Espacio de las Artes (TEA).

Rareza: Lo apunto porque el cortometraje es impecable profesionalmente hablando. Muy alejado de las producciones independientes canarias que suelen exhibirse en TEA.

Nunca es tarde si la dicha es buena: El cortometraje data del 2010, está girando por festivales y se estrena en Tenerife este año por razones que no explicó su director. El pase, previsto para las 20.30 horas, comienza con un cuarto de hora de retraso. Discurso de Casanova. Aplausos de familiares, amigos y desconocidos.

Sorpresa.- Campo de batalla es un corto que empieza como una briosa cinta bélica (pesa el Steven Spielberg de Salvar al soldado Ryan) que resulta, para los confesos amantes de este tipo de películas como quien les escribe, una agradabilísima sorpresa. Más si está acostumbrado a las neuras de nuestros cineastas nativos (sean de la edad que sean).

El principio de este corto es así un contundente y realista retrato de una escena de asalto a una trinchera nacional por una partida de soldados republicanos en el segundo año de la Guerra Civil española.

Tiene nervio, oficio, y cuenta sobre todo con producción.

Disparos, granadas, polvo, sangre. Los nacionales mandando al carajo a los republicanos. Los republicanos mandando al carajo a los nacionales.

Un joven soldado cae acribillado por un francotirador del ejército nacional.

Lleva camisa blanca y casco… me pregunto si Casanova quiso rendir homenaje a la famosa y hoy controvertida fotografía de Robert Cappa Muerte de un miliciano, aunque el miliciano de Cappa cayó presuntamente en combate en Cerro Muriano, Córdoba, en 1936.

En pantalla, otro soldado republicano se derrumba en el suelo herido.

Y como Tom Hanks en Salvar a soldado Ryan cuando la explosión le roza durante en el desembarco de Normandia, hace que pierda por unos momentos la noción de la realidad.

Silban las balas.

Y el soldado herido descubre a un niño a la sombra de un árbol.

En las entrañas de la tierra.- El soldado herido llama al niño. El niño corre y el soldado, en medio del guirigay, va detrás de él hasta meterse en una gruta que debe servir de puesto de mando del ejército nacional. O rebelde, aquel que al final tomó Madrid según dicta la historia.

Reflexiones telúricas. Y no porque me suscite preguntas sino porque de pronto Campo de batalla me recuerda a Platoon. Ya saben, cuando Willem Dafoe se mete en la gruta para limpiarla de nordietnamitas.

Pero oh, oh, oh…. Algo empieza a torcerse por el puñetero niño.

Chacho, por Dios.- No voy a revelar el final, claro está. Pero este corto de cine bélico ambientado en nuestra Guerra Civil finaliza como nunca tendría que haber finalizado.

Para los leídos, decirles que suena a algo así como aquel célebre relato de Ambrose Bierce sobre el soldado confederado al que van a ahorcar los odiosos tripas azules cuando logra escapar y… y… lean el cuento y su amargo final.

Fran Casanova tenía que haberse leído este relato de Bierce para haber redondeado un filme que si bien se caracteriza por un guión ausente –todo es acción– hubiera dejado clavado en la butaca al respetable que ahora les escribe.

Y por favor, no me tomen ejemplo.- Tras finalizar el corto, Casanova lanza el maldito elemento sorpresa: el making off del corto.

Escapo como una fiera corrupia apenas iniciado cinco minutos.

Confieso que cuando regresaba a mi mansión comencé a preocuparme.

El ama de llaves me pregunta el por qué de mi zozobra.

- ¡¡¡Ay, Gracita, no sabe usted como temo que los cortometrajistas canarios les vaya a dar ahora la manía de añadir en sus piezas el making off!!!

- Pero señoritooo deje usted que esas criaturas de Dios hagan lo que quieran…

- No, Gracita, no… ¡Basta de caramelo! Recuerde la pesadilla.

Gracita se pone a pensar.

- El Off making off, mujer…

- ¡Madre del amor hermoso! ¿Esa no era de…?

- Gracita, no me lo recuerde… Ande y sea buena, tráigame la botella de bourbon…

Saludos, ¡¡¡en España empieza a amanecer!!!, desde este lado del ordenador.

Se admiten sugerencias…

Martes, Septiembre 21st, 2010

SEGUNDA EDICIÓN DEL SALÓN INTERNACIONAL DEL LIBRO AFRICANO

El Puerto de la Cruz se convertirá del 22 al 26 de septiembre en lugar de reunión de las literaturas africanas con la celebración de la segunda edición del Salón Internacional del Libro Africano (SILA).

¿Qué todavía no sabe usted que es eso del SILA?

Respuesta: ¿En qué mundo vive?

Tras la experiencia vivida el año pasado e impregnado aún de los buenos momentos que pasé, compartiendo ideas e intercambiando correos electrónicos y número de móviles con algunos de los invitados, está claro que no puedo perderme esta segunda edición, que aumenta en días y multiplica asistentes.

Como el año pasado, el Castillo de San Felipe acogerá el amplio programa de debates, conferencias y presentaciones de Salón, que este año contará, entre otros, con la escritora argelina Tassadit Yacine, el sudafricano Achmat Dangor y los ecuatoguineanos, Donato Ndongo, Justo Bolekia y Ávila Laurel.

Paralelamente al SILA, se celebra el Encuentro de editores en Canarias, que en su ya octava edición analizará El presente del libro proponiendo dos interesantes cuestiones: la gestión de los derechos digitales y el impacto de la impresión digital y de las nuevas tecnologías en el negocio editorial.

La inauguración del Salón se celebra este miércoles, 22 de septiembre, a las 17 horas, con un acto al que asistirán los representantes de las instituciones involucradas en SILA. El concejal de Cultura del Ayuntamiento del Puerto de la Cruz, Juan Carlos Marrero; la consejera de Educación, Universidades, Cultura y Deportes, Milagros Luis Brito; el director general de Relaciones con África, Pablo Martín Carbajal; el coordinador general del Cultura del Cabildo de Tenerife, Cristóbal de la Rosa; el secretario general de Casa África, Luis Padilla Macabeo y la directora del SILA, Ángeles Alonso.

También estarán autores e invitados que ya han llegado a la Isla, entre otros, los escritores Germano Almeida y José Eduardo Agualusa, la antropóloga francesa Sophie Caratini y el embajador de Ghana, Fidelis W. Yao Ekar.

Será Sophie Caratini, antropóloga francesa y autora del libro Hijos de las nubes, la encargada de abrir esta segunda edición de SILA con un debate sobre esta obra que recoge su experiencia como joven estudiante de las costumbres de las sociedades nómadas de Mauritania. Junto a ella, participan el escritor y periodista mauritano Mbareck Ould Beyrouk y el escritor tinerfeño Pablo Martín Carbajal.

Esta primera jornada estrena ciclo El África de, donde interviene Álvaro Marcos Arvelo. El África de es un espacio abierto para que escritores, pintores, creadores y estudiosos planteen su geografía personal sobre el continente africano. Álvaro Marcos Arvelo es autor, entre otros libros, de la estupenda novela Al sueño polar de las golondrinas, de la que ya nos hicimos eco en este blog.

ALCANCES PREMIA UN DOCUMENTAL SOBRE PEPE DÁMASO

El documental Iter in semet ipsum. Dámaso (Viaje hacia mi mismo. Dámaso), sobre el artista canario Pepe Dámaso, ha recibido la Mención Especial del Jurado dentro del certamen Alcances, Muestra Cinematográfica del Atlántico, que este pasado fin de semana ha entregado los premios de su cuadragésimo segunda edición.

La película, dirigida por Miguel G. Morales y producida por la Obra Social y Cultural de CajaCanarias, se estrenó en julio de 2009 y recrea un viaje que Pepe Dámaso realiza a sí mismo a partir de la relación de amistad que entabló con Luchino Visconti en los años 70, al adquirir el cineasta un cuadro del pintor para su extensa colección personal.

Miguel G. Morales recogió la Caracola Alcances el sábado, en el acto que se celebró en el Teatro Falla de Cádiz. Este proyecto ha contado también con la participación de Jorge Rojas en la edición y postproducción y música original de Fabián Yanes.

EDICIÓN EN ESPAÑOL DE ELEGÍA, DE MARY JO BANG

El quinto poemario de Elegía de la escritora norteamericana Mary Jo Bang cuenta con una edición bilingüe que ya puede adquirirse en librerías. Mary Jo Bang obtuvo por este libro el National Book Critics Circle Award en 2007. La traducción y el breve prólogo de la edición española corre a cargo del poeta y narrador asturiano Jaime Priede (que ya vertiera al castellano en la colección Bartleby Poesía, y con notable reconocimiento, la obra de autores como Robert Hass -Premio Pulitzer 2008-, C. K. Williams -Pulitzer 2002-, Anne Michaels, John Berger y Raymond Carver).

Mary Jo Bang compuso Elegy entre junio de 2004 y junio de 2005, tras la muerte de su hijo por sobredosis.

Saludos, con perniciosa migraña, desde este lado del ordenador.