Reproducimos a continuación la carta abierta que el escritor canario Nicólás Melini dirige a la diputada del grupo parlamentario de Coalición Canaria en la Cámara regional, Dulce Xerach Pérez.

“Estimada Dulce Xerach, la decisión de los diputados canarios de dedicar el Día de las Letras Canarias a un científico, y no a un escritor, se ha revelado ya como un grave error, y llama la atención que algunos se empecinen en defenderlo.

Creo que, a tenor del resultado, deberían de plantearse cómo toman sus decisiones.

Tu explicación, ofrecida en tu blog, podría parecer democráticamente correcta, pero no lo es en absoluto. Un diputado presenta una propuesta y los diputados la votan. Vale. Pero, y quién garantiza que ese diputado ha valorado un corpus suficiente de posibilidades, estudiado la obra, los logros, de quienes podrían merecer el honor (quién garantiza siquiera que se haya asesorado correctamente). Y quién garantiza que (por muy democrático que parezca una votación en la cámara) el resto de los diputados tengan un conocimiento de la materia, o se informen sobre quién merece ese honor.

La sensación es desoladora. Con tus planteamientos podría ser que sólo un diputado o grupo haga los deberes respecto del Día de las Letras Canarias y, por lo tanto, el resto vote al que hay. También cabría la posibilidad de que un año me permites a mí presentar un candidato de mi gusto, de mi isla, o de mis filias, y otro año te toca a ti. O nos repartimos los méritos de haber elegido a este o al otro.

La unanimidad, en este caso, no es un síntoma de acierto, sino un síntoma sospechoso de falta de debate, de trámite sin estudio de la cuestión. Y por eso han metido la pata. Y por eso es una falta de respeto. Y por eso es una desconsideración de las Letras Canarias, justo lo contrario de lo que dice ser.

Por eso, porque es todo menos democrático, y porque ustedes no pueden estudiar en profundidad los logros de aquellos que merecerían el honor, tal vez deberían de poner ese trabajo en manos de quien estuviera obligado a estudiar a fondo las distintas opciones, partiendo además de un mayor conocimiento que el que ustedes puedan tener.

Recibe un cordial saludo.”

Saludos desde este lado del ordenador.

* El investigador italiano Martin Beux presentó en 2010 –en la Facultad de Lengua y Literatura Extranjera de la Universidad  de Génova– su tesis El tamaño del daño en la obra de Víctor Álamo de la Rosa (análisis y traducción). De ese trabajo parte El Hierro literario. Exploración de la obra de Víctor Álamo de la Rosa, un volumen que alivia las cuestiones puramente académicas para entregar al lector un viaje por la literatura del Archipiélago y sus paisajes. El libro -que acaba de ser coeditado por Ediciones Idea y Ediciones Aguere- se presenta este lunes, 24 de enero, a las 19 horas en la sede de la Mutua de Accidentes de Canarias (MAC) de la calle Robayna nº 2, en Santa Cruz de Tenerife. En el acto, intervendrán, junto al autor, el escritor homenajeado y estudiado, Víctor Álamo de la Rosa; el escritor Pablo Martín Carbajal, y el director de Ediciones Aguere, Ánghel Morales García.

* El documental Fotógrafo de guerra, dirigido en 2001 por Christian Frei, abrirá este lunes 24 de enero el ciclo Robert Capa. Cine y fotoperiodismo organizado por CajaCanarias de forma paralela a la retrospectiva que se encuentra instalada en el Espacio Cultural de la entidad. La cinta se exhibirá en versión original con subtítulos en español, a las 20 horas, con entrada libre hasta completar aforo. Fotógrafo de guerra es una radiografía del realizador suizo Christian Frei, basada en el trabajo del fotógrafo de guerra James Nachtwey. El documental se adentra en el corazón de los conflictos bélicos más actuales a través de una serie de reportajes, en los que queda patente la reivindicación del derecho de información.

* Me llega un extenso pero muy bien razonado artículo de Nicolás Melini sobre la subsistencia de los escritores. Pide que se difunda y así lo hago en este humilde blog que lucha contra los elementos mientras navega contra viento y marea. Estas reflexiones, informa Melini, fueron publicadas en La Mancha, también en la web de la la Escuela de Letras y en la de la Asociación Canaria de Escritores (ACAE). Como bien resume el propio Nicolás Melini los planteamientos que expone en esta larga reflexión son:

-La industria editorial tiene que hacer mucho más por la subsistencia de los escritores (reparto equitativo de beneficios).

-Las instituciones públicas tienen que hacer mucho más por la subsistencia de los escritores (legislación y recursos económicos en diversas modalidades).

-Los escritores tienen que hacer mucho más por su subsistencia (activismo).

Saludos, a lo game over por hoy, desde este lado del ordenador.

* Podemos reírnos mientras pensamos. Podemos pensar mientras reímos. Les reto a que se animen. Y si es de la mano de Cuarteto Catón tanto mejor porque esta pandilla de gamberros que piensan lo que dicen presenta sus Cuentos chinos mañana, viernes, a las 20 horas, en la cada día más reivindicable Librería de Mujeres de Santa Cruz de Tenerife.

* Interesante reseña la que publica la revista Para leer del último libro de Nicolás Melini. Como interesante, aunque no comparta el mismo gusto por algunos de los autores que cita, su selección de sus cinco cuentistas imprescindibles. Y es que estas cosas pasan cuando te obligan a escoger lo mejor de cada casa… Yo mientras tanto pienso en el buen Borges, en el jazzístico Cortázar, en ese loco genial que fue Mauppassant…

* Si bien desaparece la página Letras canarias, la laboriosa enciclopedia de autores de las islas que contiene permanecerá en el proceloso, complejo y también adictivo mundo de la red hasta que se agote el tiempo de espacio de alojamiento.

* Se agradece que la página Objetivo canarias en su sección Actualidad haya ampliado y mejorado la nota que hace unos días publicaron sobre la presencia de profesionales canarios en la XXV edición de los Goya. A la lista se añade un nuevo nombre: Paco Delgado (Balada triste de trompeta) que compite con Tatiana Hernández (Lope) en la categoría de Mejor Diseño de Vestuario.

Saludos, con migraña, desde este lado del ordenador.

* Pulsión del amigo, el excelente libro de relatos de Nicolás Melini editado por KRK Ediciones se presenta mañana, viernes, a las 20 horas en la librería Al Faro de La Laguna. La poeta Cecilia Domínguez-Luis será la encarga de introducir el acto. Pulsión del amigo reúne doce nuevos cuentos del escritor, autor, entre otros títulos, de El futbolista asesino (2000) y La sangre, la luz, el violoncelo (2005).

Estos relatos tratan de historias contemporáneas sobre los más diversos temas: la pérdida de un hijo, el descubrimiento del sexo, la emigración, la vejez, la locura, el maligno, el amor perverso; todo ello desde un punto de vista distinto, conmovedor y actual.

* El catedrático de Filología Francesa de la Universidad de La Laguna, Antonio Álvarez de la Rosa y la editorial cordobesa El Olivo Azul han obtenido el Premio Rafael Cansinos Assens de Traducción 2010 por la obra Querida maestra, de Gustave Flaubert. El galardón, que anualmente concede la Consejería de Cultura andaluza, está dotado con 16.000 euros.

Querida maestra reúne una selección de cartas –casi todas ellas inéditas en español– intercambiadas entre Gustave Flaubert y George Sand, además de todas las que aquel escribió a Leroyer de Chantepie.

* La Asociación de Amigos del Tanque con la colaboración de CEPSA, el Gobierno de Canarias y Libbys, entre otros, participan en Refinado, la cruda historia, un espectáculo multidisciplinar que se desarrollará del 10 al 29 de diciembre y a través del cual se pretende hacer un recorrido histórico por la vida de la refinería de petróleos de Santa Cruz de Tenerife y paralelamente por la historia de la capital desde los años 30 hasta nuestros días. 

Saludos, un día extraño, desde este lado del ordenador.

Leo Pulsión del amigo, de Nicolás Melini. Doce cuentos que, aseguro, no dejarán indiferente a nadie. Doce historias cotidianas y extrañas, a ratos inquietantes. Desconciertan.

Con este pequeño libro de relatos Melini confirma en mis ideas que se trata de un maestro en tan difícil género. Hay que saber contar historias pequeñas para que éstas sean grandes, y el escritor pasa la prueba con resultados más que notables.

En particular y a mi juicio lector, los mejores relatos que se reúnen en este precioso volumen –excelentemente editado por KRK– son los que comienzas a leer a partir del que da título a esta compilación: Pulsión del amigo.  Se tratan precisamente de los cinco últimos cuentos: el ya citado Pulsión del amigo, Marcial, Una superviviente, tal vez eso lo explica todo, Descenso y Ganas de pelea.

Cinco pequeñas historias redondas, con finales desconcertantes y demoledores, de esos que te penetran dentro de la cabeza y te dejan noqueado. A quien esto ahora escribe, su lectura le supo a literatura y de la buena. Sin artificios ni falsos barroquismos. Cuentos que van directo al grano, aparentemente sencillos pero que esconden un poso de miseria y soledad, también de asombro ante las ¿pequeñeces? que alteran nuestra percepción del mundo, esas grietas que van formando nuestro carácter.

Si Melini ya había demostrado con sus anteriores libros que es un escritor sensible y con capacidad para traducirlo en palabras, con los relatos que reúne en Pulsión del amigo da un salto más grande si cabe.

No sé si se tratan de historias amargas, algunas de ellas teñidas de un extraño sentido del humor, pero sí que te hacen un poco más sabio. Ahí radica la grandeza de muchos de estos cuentos, con independencia de su voz narradora (primera o tercera persona). A mí se me han colado muy dentro.

Ya lo dije en su momento, leer a Melini es como leer a un Raymond Carver que no necesita beber de las fuentes del genial maestro del relato corto.

Háganse un favor, y atrévanse a entrar en este universo que es también el nuestro sólo que visto con la inteligente y también resignada mirada de un tipo que se toma muy en serio esto del cuento.

* El lienzo que ilustra este comentario es de Edward Hopper. Y es que cuando leo a Melini imagino sus historias como cuadros en movimiento de este magnífico pintor estadounidense.

Saludos, una vez más agradecidos, desde este lado del ordenador.

No sé si es el mejor halago que le puedo brindar a las novelas y relatos del escritor Nicolás Melini (Santa Cruz de La Palma, 1969) pero a mi juicio lo que más me gusta cuando leo sus historias es que no me parecen canarias. Ni siquiera españolas.

Será, pienso, que cuando me adentro en algunos de sus libros siento que estoy leyendo a un escritor que no necesita de patrias para su ubicación. En sus novelas, cuentos y poemas, Melini trasciende fronteras y se convierte en escritor sin banderas.

Me sumergí por primera vez en su mundo (bastante próximo al mío pese a sus notables diferencias) a través de su potentísima novela El futbolista asesino, un relato que sigo considerando afortunadamente inclasificable y que despertó en mí esa llama espontánea que como lector me exige, al terminar una obra que me gusta, aquello de “quiero más”.

Pasado el tiempo, porque esta es prácticamente la palabra que mejor se ajusta al seguimiento que hago con la literatura de Melini, leí La sangre, la luz, el violoncelo, y más tarde su impresionista e impresionante Cuadros de Hopper, que considero, a mi modesto entender, el mejor de sus títulos publicados hasta la fecha y que me supo –aún tengo ese sabor en la boca mientras escribo estas líneas apresuradas– a texto con ecos no ya del genial pintor norteamericano Edward Hopper sino del mismísimo Raymond Carver. Sólo que de un Carver con señas de identidad propias, como si su autor, Melini, hubiera cogido de ese gran narrador de las soledades humanas el marco para describir sus particulares historias de desarraigo y pequeñas traiciones cotidianas en forma de poemas.

Otros de sus títulos son Historias sin cariño de Remedios quiero besarte y Adonde marchaba. También Cuadernos de mis mayores, textos que espero encontrar un día de estos si los dioses que viven dentro de los libros me conceden esa oportunidad.

Viene a cuento esta extensa introducción para anunciar que el escritor acaba de publicar un nuevo libros de cuentos, y que bajo el título de Pulsión de amigos ha sido editado por KRK Ediciones en su colección Tras 3 letras.

El escritor venezolano Juan Carlos Méndez-Guédez ha escrito sobre Pulsión de amigos: “Sólo los grandes escritores son capaces de crear el vacío: un vacío seductor, terrible y hondo que antecede y se expande a partir de cada uno de sus textos. Nicolás Melini excava alrededor de estos doce relatos verdaderos abismos en los que la mirada se extravía la obra de Nicolás Melini: para encontrar en sí misma desconocidos vértices del goce y del dolor.

Los cuentos de Melini extraen de lo real pequeños trozos, segmentos de subterránea intensidad, y los colocan en medio de la blancura de la página como irritantes manchas, como intrigantes imágenes que el lector condensa y completa.

Literatura de primera línea, Nicolás Melini confirma en este libro que es uno de los mejores cuentistas de lengua española de este siglo que comienza. Porque sólo los grandes autores como él son capaces de armar un libro como este: fuego líquido, chispazos, quemantes resplandores, epifanías terrenales conectadas a un paisaje insular ajeno a la mitificación o a la visión adántica, pero próximo a la lucidez vital, al desgaste, al horror y al placer devorador que significa la existencia.”

Así que ya lo saben, y no olviden supermineralizarse.

Saludos, esperando a que caiga en mis manos Pulsión de amigos, desde este lado del ordenador.